Allāhumma-kfinī biḥalālika 'an ḥarāmika, wa a'innī bifaḍlika 'amman siwāka (Ya Allah! Cukupkanlah aku dengan rezeki-Mu yang halal hingga aku terhindar dari yang Engkau haramkan. Ya Allah! Berilah aku kecukupan dengan karunia-Mu hingga aku tidak meminta kepada selain Engkau)

Teks Arab

عَنْ عَلِيٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، قَالَ: أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ، قَالَ: «قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».

Terjemahan

Ali -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa seorang budak mukātab datang kepadanya lalu berkata, "Aku tidak sanggup melunasi kesepakatan tebusanku, bantulah aku!" Ali berkata, "Maukah engkau kuajarkan beberapa kalimat yang telah diajarkan Rasulullah ﷺ padaku, yang seandainya engkau memiliki utang sebesar gunung Ṣīr, pasti Allah melunasinya untukmu? Ucapkanlah: Allāhumma-kfinī biḥalālika 'an ḥarāmika, wa a'innī bifaḍlika 'amman siwāka (Ya Allah! Cukupkanlah aku dengan rezeki-Mu yang halal hingga aku terhindar dari yang Engkau haramkan. Ya Allah! Berilah aku kecukupan dengan karunia-Mu hingga aku tidak meminta kepada selain Engkau)."

Penjelasan

Seorang budak mukātab, yaitu yang telah bersepakat dengan majikannya untuk menebus dan memerdekakan dirinya supaya menjadi orang merdeka tetapi tidak memiliki harta, datang menemui Amirul Mukminin Ali bin Abi Ṭālib -raḍiyallāhu 'anhu- dan berkata: Aku tidak mampu melunasi apa yang menjadi kewajibanku, maka bantulah aku untuk melunasinya dengan harta atau pengajaran dan arahan. Maka Amirul Mukminin berkata: Maukah kamu kuajari beberapa kalimat yang telah diajarkan Rasulullah ﷺ kepadaku, seandainya kamu memiliki utang sebesar gunung bernama Ṣīr yang terdapat di kabilah Ṭayyi`, niscaya Allah akan melunaskannya untukmu kepada orang yang berhak dan menyelamatkanmu dari kehinaannya. Yaitu bacalah: Allāhumma-kfinī (ya Allah, cukupkanlah aku); palingkanlah dan jauhkanlah aku .. biḥalālika (dengan rezeki-Mu yang halal); cukupkanlah aku dengannya .. 'an ḥarāmika (dari terjerumus pada yang Engkau haramkan), wa a'innī bifaḍlika (berilah aku kecukupan dengan karunia-Mu); dengan kebaikan-Mu .. 'amman siwāka (dari meminta kepada selain Engkau) dari kalangan makhluk.

Pelajaran

• 1- Bermusyawarah dan meminta pandangan orang berilmu dan saleh.
• 2- Tugas orang berilmu dan para dai yang menyeru kepada Allah Ta'ala adalah membimbing dan mengarahkan masyarakat pada apa yang dapat membantu mereka menyelesaikan permasalahan yang menimpa mereka.
• 3- Dorongan membantu budak mukātab.
• 4- Dorongan mempelajari doa ini dan menggunakannya dalam berdoa kepada Allah.
• 5- Rezeki yang halal walaupun sedikit lebih baik dari harta yang haram walaupun banyak.
• 6- Mencukupkan diri dengan Allah.
• 7- Motivasi agar membalas orang yang meminta dengan jawaban yang bagus jika Anda tidak memiliki hal yang dapat diberikan.

Topik

• Keutamaan dan Adab
• Fikih Doa dan Zikir
• Doa-doa Ma`ṡūr