Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
Teks Arab
عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Berjihadlah melawan orang-orang musyrik dengan harta, jiwa, dan lisan kalian."
Penjelasan
Nabi ﷺ memerintahkan agar berjihad melawan orang kafir serta mencurahkan upaya dalam rangka melawan mereka dengan segenap sarana sesuai kemampuan agar kalimat Allah adalah yang tertinggi. Di antaranya: Pertama: Menginfakkan harta dalam rangka melawan mereka dengan membeli senjata dan memberi nafkah kepada para pejuang dan semisalnya. Kedua: Keluar dengan jiwa dan raga untuk bertempur dan melawan mereka. Ketiga: Mengajak mereka ke agama ini dengan lisan, menegakkan argumentasi serta memberikan bantahan.
Pelajaran
- 1- Dorongan untuk berjihad melawan orang-orang musyrik dengan nyawa, harta dan lisan; masing-masing sesuai dengan kemampuannya, dan bahwa jihad tidak terbatas pada perang dengan nyawa.
- 2- Perintah jihad menunjukkan hukum wajib; ada kalanya wajib ain dan ada kalanya wajib kifayah.
- 3- Allah memerintahkan jihad dengan beberapa alasan, di antaranya: Pertama: Melawan kesyirikan dan orang-orang musyrik karena Allah tidak menerima kesyirikan selamanya. Kedua: Menghilangkan rintangan yang dapat menghambat jalan dakwah kepada Allah. Ketiga: Melindungi akidah dari semua yang menyelisihinya. Keempat: Melindungi kaum muslimin; negeri, kehormatan dan harta benda mereka.
Penjelasan: العربية
أَمَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بجهاد الكفّار، وبَذْلِ الجُهْدِ في مواجهتهم بكل وسيلة على قدر الاستطاعة لتكون كلمة الله هي العليا، ومن ذلك: أولًا: إنفاق المال في جهادهم؛ من شراء سلاح ونفقة على المجاهدين ونحو ذلك. ثانيًا: الخروج بالنفس والبدن لملاقاتهم ومدافعتهم. ثالثًا: بدعوتهم لهذا الدين باللسان، وإقامة الحجة عليهم، وزجرهم والرد عليهم.
- الحث على جهاد المشركين بالنفس والمال واللسان؛ كلٌّ بحسب استطاعته، وأنّ الجهاد لا يَقْتَصِرُ على المقاتلة بالنفس.
- الأمر بالجهاد للوجوب، وقد يكون واجبًا عَيْنيًّا، وقد يكون واجبًا كِفَائيًّا.
- شرع الله الجهاد لأمور منها: أولًا: مقاومة الشرك والمشركين؛ لأن الله لا يقبل الشرك أبدًا، ثانيًا: إزالة العَقَبَات التي تَعْتَرِض سبيل الدعوة إلى الله، ثالثًا: حماية العقيدة من كل ما يُضَادُّها، رابعًا: الدفاع عن المسلمين وعن أوطانهم وأعراضهم وأموالهم.