Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
Teks Arab
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Terjemahan
Ibnu 'Abbās -raḍiyallāhu 'anhumā- meriwayatkan, ia berkata, "Wahyu diturunkan kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berusia 40 tahun, dan beliau tinggal di Makkah selama 13 tahun. Lalu beliau diperintahkan berhijrah. Beliau pun berhijrah ke Madinah dan tinggal di sana selama 10 tahun, kemudian beliau ﷺ wafat."
Penjelasan
Ibnu 'Abbās -raḍiyallāhu 'anhumā- menceritakan bahwa Rasulullah ﷺ menerima wahyu dan diangkat sebagai rasul ketika berusia 40 tahun, lalu beliau tinggal di Makkah 13 tahun sejak turunnya wahyu. Kemudian beliau ﷺ diperintahkan untuk hijrah ke Madinah, dan beliau tinggal di sana selama 10 tahun. Kemudian beliau ﷺ wafat pada usia 63 tahun.
Pelajaran
- Perhatian para sahabat terhadap sirah Nabi ﷺ.
Penjelasan: العربية
يخبر ابن عباس رضي الله عنهما: أن الوحي أنزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وبُعث وعمره أربعون سنة، فأقام بمكة ثلاث عشرة سنة بعد الوحي، ثم أُمِرَ بالهجرة إلى المدينة وأقام بها عشر سنين، ثم توفي صلى الله عليه وسلم وعمره ثلاثٌ وستون سنة.
- اهتمام الصحابة بسيرة النبي صلى الله عليه وسلم.