Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
Teks Arab
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ: أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».
Terjemahan
Abu Sa'īd al-Khudriy -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Ada seorang laki-laki yang mendengar seseorang membaca Surah 'Qul Huwallāhu Aḥad' dengan mengulang-ulangnya. Keesokan harinya dia datang menemui Rasulullah ﷺ lalu menceritakan hal itu kepada beliau, seakan-akan laki-laki itu menganggapnya sedikit. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Demi Tuhan yang jiwaku ada di tangan-Nya! Sungguh surah itu setara sepertiga Al-Qur`an."
Penjelasan
Abu Sa'īd al-Khudriy -raḍiyallāhu 'anhu- menyebutkan bahwa seorang laki-laki mendengar laki-laki lainnya membaca Surah Qul Huwallāhu Aḥad dengan mengulang-ulangnya sepanjang malam, tidak lebih dari itu. Lalu di pagi harinya ia datang menemui Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Si penanya menganggap surah tersebut sedikit. Maka beliau ﷺ menyebutkan sumpah sebagai penegasan: Demi Tuhan yang jiwaku ada di tangan-Nya, sungguh surah itu setara dengan sepertiga Al-Qur`an.
Pelajaran
- 1- Keutamaan Surah Al-Ikhlāṣ, yaitu ia setara dengan sepertiga Al-Qur`an.
- 2- Boleh membaca ayat-ayat pendek pada salat malam dan mengulang-ulangnya serta tidak menganggapnya remeh.
- 3- Al-Māziriy berkata, "Sebagian ulama berpendapat bahwa maknanya adalah Al-Qur`an itu terbagi menjadi tiga sisi: kisah, hukum, dan sifat-sifat Allah Ta'ala. Sementara Surah Qul Huwallāhu Aḥad murni pada sifat-sifat Allah, sehingga ia adalah sepertiga dan merupakan satu dari tiga bagian. Sebagian ulama lain berpendapat bahwa maknanya adalah pahala membacanya dilipatgandakan seukuran membaca sepertiga Al-Qur`an tanpa pelipatan."
Penjelasan: العربية
ذكر أبو سعيد الخدري رضي الله عنه أن رجلًا سمع آخر يقرأ سورة: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يرددها كل الليل لا يزيد عليها، فلما أصبح جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، وكأن السائل يرى أنها قليلة، فقال صلى الله عليه وسلم يمينًا على معنى التأكيد: والذي نفسي بيده إنها تساوي ثلث القرآن.
- فضل سورة الإخلاص، وأنها تعدِل ثلث القرآن.
- جواز القراءة في قيام الليل ولو بيسير الآيات وترديدها، وعدم تقليل ذلك.
- قال المازري: قيل: معناه: أن القرآن على ثلاثة أنحاء؛ قصص وأحكام وصفات لله تعالى، و{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} متمحضة -يعني لصفات الله-، فهي ثلث، وجزء من ثلاثة أجزاء، وقيل: معناه: أن ثواب قراءتها يضاعف بقدر ثواب قراءة ثلث القرآن بغير تضعيف.