اقضوا الله الذي له، فإن الله أحق بالوفاء

Teks Arab

عن ابن عباس أن امرأة جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن أمي نذرت أن تحج فماتت قبل أن تحج، أفأحج عنها؟ قال: «نعم، حجي عنها، أرأيت لو كان على أمك دين أكنت ‌قاضيته؟»، قالت: نعم، فقال: «اقضوا الله الذي له، فإن الله أحق بالوفاء».

Penjelasan

أتت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إن أمي نذرت أن تحج فماتت قبل أن تحج، فهل يصح مني أن أكون نائبة عنها فأحج عنها؟ فكان جواب النبي صلى الله عليه وسلم: نعم حجي عنها، أخبريني لو كان على أمك دين لمخلوق هل كنت ستقضيه عنها؟ قالت: نعم، قال: فاقضوا أيها المسلمون الحق الذي له سبحانه وتعالى، ودخلت المرأة في هذا الخطاب دخولا بالقصد الأول، فإن الله تعالى أحق بالوفاء من غيره.

Pelajaran

• دليل على وقوع القياس منه صلى الله عليه وسلم.
• صحة القياس.
• دخول النساء في خطاب الرجال لا سيما عند القرينة المدخلة.

Arti kata

نذرت: أوجبت على نفسها شيئًا من عبادة أو صدقة أو غير ذلك. قاضيته: مؤديته وموفيته. اقضوا الله: أدوا ووفوا الذي عاهدتم الله عليه.

Topik

• Fikih dan Uṣūl Fikih
• Fikih Ibadah
• Fikih Muamalah
• Haji dan Umrah
• Sumpah dan Nazar
• Obligation of Hajj and ‘Umrah and Ruling of Its Abandoner
• Nazar