Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
Teks Arab
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا».
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Sekiranya manusia mengetahui keutamaan azan dan saf pertama kemudian mereka tidak bisa mendapatkannya kecuali dengan berundi, niscaya mereka akan berundi untuk mendapatkannya. Sekiranya mereka mengetahui keutamaan bersegera dalam memenuhi panggilan salat, niscaya mereka akan berlomba untuk mendatanginya. Sekiranya mereka mengetahui keutamaan salat Isya dan Subuh, niscaya mereka akan datang menunaikannya walaupun dengan merangkak."
Penjelasan
Nabi ﷺ mengabarkan bahwa sekiranya manusia mengetahui keutamaan, kebaikan, dan keberkahan azan dan saf pertama kemudian mereka tidak bisa mendapatkan alasan didahulukan dan diutamakan untuk melakukannya kecuali dengan ikut undian siapa di antara mereka yang lebih berhak dibandingkan saudaranya, niscaya mereka akan berundi. Sekiranya mereka mengetahui keutamaan bersegera menghadiri salat di awal waktunya, niscaya mereka akan berlomba untuk mendatanginya. Sekiranya mereka mengetahui kadar pahala menghadiri salat Isya dan Subuh, niscaya akan mudah bagi mereka menghadiri keduanya walaupun dengan merangkak di atas lutut sebagaimana anak kecil pertama kali belajar berjalan.
Pelajaran
- 1- Menjelaskan keutamaan azan.
- 2- Menjelaskan keutamaan saf pertama dan merapat dari imam.
- 3- Menjelaskan keutamaan bersegera menghadiri salat di awal waktu sebagaimana yang dianjurkan, karena di dalamnya terdapat keutamaan yang besar serta kebaikan-kebaikan yang menjadi buah positifnya, di antaranya: mendapatkan saf pertama, mendapatkan salat dari awal, mengerjakan salat sunah, membaca Al-Qur`an, meraih istigfar para malaikat, tetap tercatat mengerjakan salat selama menunggu salat, dan lain sebagainya.
- 4- Motivasi tinggi untuk menghadiri salat berjemaah di kedua salat ini karena di dalamnya terdapat kesulitan bagi jiwa berupa mengganggu permulaan tidur dan akhirnya, oleh karena itu keduanya adalah salat yang paling berat bagi orang munafik.
- 5- An-Nawawiy berkata, "Di dalamnya terdapat pelajaran melakukan undian pada hak-hak yang tidak bisa didapatkan oleh semua."
- 6- Saf kedua lebih utama dari saf ketiga, saf ketiga lebih utama dari saf keempat, dan begitu seterusnya.
Penjelasan: العربية
أخبر النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن الناس لو يعلمون ما في الأذان والصف الأول من الفضيلة والخير والبركة ثم لم يجدوا من وجوه التقديم والأولوية لها إلا أن يقترعوا عليهما أيهم يستحق على صاحبه لاقترعوا، ولو يعلمون ما في التبكير إلى الصلاة في أول وقتها لاستبقوا إليه، ولو يعلمون مقدار الثواب في إتيان صلاة العشاء وصلاة الفجر لاستسهل إتيانهما ولو حبوًا على الرُّكَب كما يمشي الصبي أول أمْرِه.
- بيان فضيلة الأذان.
- بيان فضيلة الصف الأول، والقُرْب من الإمام.
- بيان فضيلة التبكير إلى الصلاة في أول وقتها المستحب؛ لِما فيه من الفضل العظيم، وما يترتب عليه من الفوائد، ومنها: إدراك الصف الأول، وإدراك الصلاة من أولها، وأداء النافلة، وقراءة القرآن، وحصول استغفار الملائكة له، وأنه لا يزال في صلاة ما انتظر الصلاة، وغير ذلك.
- الحث العظيم على حضور جماعة هاتين الصلاتين، والفضل الكثير في ذلك لما فيهما من المشقة على النفس من تَنْغِيْص أول نومها وآخره، ولهذا كانتا أثقل الصلاة على المنافقين.
- قال النووي: فيه إثبات القرعة في الحقوق التي يزدحم عليها ويتنازع فيها.
- الصف الثاني أفضل من الثالث، والثالث أفضل من الرابع، وهلم جرًّا.