Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
Teks Arab
عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى كِسْرَى، وَإِلَى قَيْصَرَ، وَإِلَى النَّجَاشِيِّ، وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ تَعَالَى، وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan: "Nabi Muhammad ﷺ mengirim surat kepada Kisra, Kaisar, Najasyi, dan ke semua penguasa untuk mengajak mereka kepada Allah ﷻ. Najasyi di sini bukan Najasyi yang disalati oleh Nabi ﷺ."
Penjelasan
Anas bin Mālik -raḍiyallāhu 'anhu- mengabarkan bahwa Nabi ﷺ mengirimkan surat sebelum beliau wafat kepada raja-raja berbagai bangsa di sekitarnya untuk mengajak mereka masuk Islam. Beliau mengirim surat kepada Kisra, yaitu gelar bagi setiap raja Persia. Juga kepada Kaisar, yaitu gelar bagi setiap raja Romawi, dan kepada Najasyi, yaitu gelar bagi setiap raja-raja Habasyah. Beliau juga mengirim surat kepada seluruh raja yang kuat, yang mengendalikan orang-orang dan menguasai mereka. Anas -raḍiyallāhu 'anhu- menjelaskan bahwa Najasyi yang dikirimi surat ini bukanlah Najasyi yang masuk Islam lalu mati dan beliau ﷺ menyalatinya dengan salat gaib.
Pelajaran
- 1- Perintah mendakwahi selain muslim untuk masuk Islam, termasuk raja-raja dan para gubernur mereka.
- 2- Perintah berdakwah melalui tulisan dan surat.
Penjelasan: العربية
يخبر أنس بن مالك رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم كتب قبل موته إلى من حوله من ملوك الأمم يدعوهم إلى الإسلام؛ فكتب إلى كسرى وهو لقبٌ لكل مَن مَلَكَ الفرس، وإلى قيصر وهو لقبٌ لكل من ملك الروم، وإلى النجاشي وهو لقب ملوك الحبشة. وكتب أيضًا إلى كل ملك جبار مسلَّطٍ على الناس، وقاهر لهم، وبيَّن أنس رضي الله عنه أن النجاشي الذي كُتِبَ له ليس هو النجاشي الذي أسلم وتوفي وصلَّى عليه النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الغائب.
- مشروعية دعوة غير المسلمين إلى الإسلام، بما في ذلك ملوكهم وأمراؤهم.
- مشروعية العمل بالكتاب والرسائل.