Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
Teks Arab
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَنْ يَزَالَ المُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
Terjemahan
Ibnu Umar -raḍiyallāhu 'anhumā- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda, "Seorang mukmin akan senantiasa dalam kelonggaran agamanya selama dia tidak menumpahkan darah yang dilindungi."
Penjelasan
Nabi ﷺ mengabarkan bahwa orang beriman akan tetap dalam kelonggaran dan kelapangan amal salehnya serta harapan rahmat dan ampunan Allah, kecuali apabila ia membunuh seseorang yang diharamkan membunuhnya, maka amalnya menjadi sempit karena tidak dapat menutupi dosa dan kesalahan membunuh yang besar.
Pelajaran
- 1- Besarnya dosa membunuh dengan sengaja tanpa alasan yang benar karena akan mengeluarkan seorang mukmin dari kelapangan dalam agama menuju kesempitan.
- 2- Darah yang diharamkan ada empat macam: 1) Darah seorang muslim; ini yang paling besar. 2) Darah kafir zimi; yaitu orang-orang Yahudi dan Nasrani yang tinggal di negeri Islam dengan menganut agamanya dengan kewajiban membayar jizyah serta penerapan hukum-hukum Islam pada mereka. 3) Darah kafir muahad; yaitu orang-orang kafir yang ada di negara mereka, antara kita dengan mereka terdapat perjanjian damai untuk tidak saling memerangi. 4) Darah kafir mustakmin; yaitu kafir harbi yang tidak memiliki jaminan maupun perjanjian antara kita dan mereka tetapi kita memberinya jaminan aman dalam rentang waktu tertentu untuk masuk ke negeri kaum muslimin, baik jaminan itu diberikan oleh pihak penguasa maupun perwakilannya yang memiliki wewenang tersebut.
Penjelasan: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن المؤمن لا يزال في فسحة وسعة أعماله الصالحة، ورجاء رحمة الله ومغفرته وعفوه، حتى إذا قتل إنسانًا محرَّمٌ قتله فقد ضاقت به أعماله؛ لأنها لا تَفِي بوزر القتل وذنبه العظيم.
- عظم القتل بغير حق والقتل العمد، فإنه يخرج المؤمن من السعة في الدين إلى الضيق.
- الدماء المحرمة أربعة أصناف: 1- دم المسلم، وهو أعظمها، 2- دم الذمي، وهم اليهود والنصارى الذين أقروا في دار الإسلام على دينهم بالتزام الجزية، ونفوذ أحكام الإسلام فيهم، 3- دم المعاهد، وهم الكفار في بلادهم الذين بيننا وبينهم صلح لا نحاربهم ولا يحاربوننا، 4- دم المستأمِن، وهو الكافر الحربي ليس بيننا وبينه ذمة ولا عهد، لكننا أمّناه في وقت محدد يدخل بلاد المسلمين مِن ولي الأمر أو مَن يملك ذلك من نوَّابه.