Hati orang yang sudah tua akan selalu muda pada dua perkara: cinta dunia dan panjang angan-angan

Teks Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».

Terjemahan

Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Hati orang yang sudah tua akan selalu muda pada dua perkara: cinta dunia dan panjang angan-angan."

Penjelasan

Nabi ﷺ mengabarkan, seorang laki-laki yang tua, umurnya akan bertambah dan fisiknya menjadi lemah, tetapi hatinya akan tetap muda atau bersemangat dalam mencintai dua perkara: Pertama: Cinta dunia dengan banyak harta. Kedua: Panjang hidup, umur, dan angan-angan.

Pelajaran

• 1- Penjelasan tentang tabiat manusia, yaitu cinta dunia dan panjang angan-angan.
• 2- Isyarat kepada celaan terhadap panjang angan-angan dan rakus mengumpulkan harta yang mesti membuat kita bersiap terhadap kematian, serta isyarat tentang keutamaan sedekah bagi orang kaya dan menjaga kehormatan diri bagi orang yang miskin.
• 3- Sesuatu yang paling dicintai manusia adalah dirinya sendiri sehingga ia akan menginginkan kelanggengannya. Oleh karena itu, dia senang berumur panjang dan mencintai harta karena harta merupakan sebab paling besar untuk keberlanjutan kesehatan dan kesenangan. Semakin ia merasakannya akan habis, rasa cinta kepadanya dan keinginan agar hal itu bertahan semakin tinggi.

Topik

• Keutamaan dan Adab
• Ar-Raqāiq dan Nasihat
• Celaan Cinta Dunia