Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
SahihMuttafaq 'alaih
Teks Arab
عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, "Dahulu Nabi ﷺ membasuh atau mandi dengan air satu ṣā' hingga lima mud, dan berwudu dengan satu mud."
Penjelasan
Nabi ﷺ biasanya mandi janabat dengan satu ṣā' air hingga lima mud dan berwudu dengan satu mud. Satu ṣā' setara dengan 4 mud. Sedangkan satu mud seukuran dua telapak tangan penuh orang dengan postur fisik pertengahan.
Pelajaran
- 1- Perintah berhemat dalam pemakaian air wudu dan mandi serta tidak berlebihan walaupun air mudah didapat.
- 2- Anjuran hemat menggunakan air wudu dan mandi sesuai kebutuhan. Ini adalah petunjuk Nabi ﷺ.
- 3- Tujuannya ialah berwudu dan mandi secara sempurna dengan memperhatikan sunah-sunah dan adab-adabnya tanpa boros maupun hemat berlebih, dengan memperhatikan waktu, banyak sedikitnya air, dan lain sebagainya.
- 4- Kata junub digunakan pada semua orang yang keluar maninya atau yang melakukan jimak; dinamakan demikian karena orang yang mengalaminya akan meninggalkan salat dan ibadah hingga ia suci.
- 5- Ṣā' adalah satuan takaran. Ṣā' yang dimaksudkan ialah ṣā' Nabi, beratnya mencapai 480 miṡqāl dari gandum kualitas baik. Sedangkan dengan satuan liter setara 3 liter.
- 6- Mud adalah satuan takaran dalam syariat, yaitu seukuran dua telapak tangan orang dengan postur fisik pertengahan ketika diisi penuh dan dibuka. Satu mud sama dengan seperempat ṣā' berdasarkan kesepakatan ulama fikih, setara 750 ml.
Penjelasan: العربية
كان النبي صلى الله عليه وسلم يغتسل من الجنابة بالصاع إلى خمسة أمداد، ويتوضأ بالمد. والصاع: أربعة أمداد، والمد: مِقْدار ملء كفَّي إنسانٍ مُعتدلِ الخِلْقة.
- مشروعية الاقتصاد في ماء الوضوء والغسل، وعدم الإسراف ولو كان الماء مُتيسرًا.
- استحباب التقليل في ماء الوضوء والغسل بقدر الحاجة، وأن هذا هو هدي النبي صلى الله عليه وسلم.
- المقصود الاستيفاء في الوضوء والغسل مع مراعاة السنن والآداب بلا إسراف ولا تقتير ويراعى الوقت وكثرة الماء وقلته وغير ذلك.
- تطلق الجنابة على كل من أنزل المني أو جامع، وسميت بذلك لاجتناب صاحبها الصلاة والعبادات حتى يطهر منها.
- الصاع: مكيال معروف، والمراد به الصاع النبوي، ويبلغ وزنه (480) مثقالاً من البر الجيد، وباللتر (3 لترات).
- المد: وحدةُ كيلٍ شرعية، وهي ملء كفي الإنسان المعتدل إذا ملأهما ومد يده بهما، والمد ربع الصاع باتفاق الفقهاء، ومقداره (750) ملل.