Juzuu 30
النبأ
An-Naba'i
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة عمَّ
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
Wanaulizana kuhusu nini?
Chaguo za aya
- 2
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
Kuhusu Ile habari kuu.
Chaguo za aya
- 3
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Ambayo kwayo wanahitalifiana.
Chaguo za aya
- 4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
La! Karibu watakuja jua.
Chaguo za aya
- 5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Tena la! Karibu watakuja jua.
Chaguo za aya
- 6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
Kwani hatukuifanya ardhi kama tandiko?
Chaguo za aya
- 7
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
Na milima kama vigingi?
Chaguo za aya
- 8
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
Na tukakuumbeni kwa jozi?
Chaguo za aya
- 9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?
Chaguo za aya
- 10
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
Na tukaufanya usiku ni nguo?
Chaguo za aya
- 11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
Na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?
Chaguo za aya
- 12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Na tukajenga juu yenu saba zenye nguvu?
Chaguo za aya
- 13
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Na tukaifanya taa yenye mwanga na joto.
Chaguo za aya
- 14
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Na tukateremsha maji yanayoanguka kwa kasi kutoka mawinguni.
Chaguo za aya
- 15
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
Ili tutoe kwayo nafaka na mimea.
Chaguo za aya
- 16
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
Na mabustani yenye miti iliyokamatana.
Chaguo za aya
- 17
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
Hakika Siku ya uamuzi imewekewa wakati wake.
Chaguo za aya
- 18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Siku litakapopulizwa baragumu, nanyi mtakuja kwa makundi.
Chaguo za aya
- 19
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
Na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango.
Chaguo za aya
- 20
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.
Chaguo za aya
- 21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Hakika Jahannamu inangojea!
Chaguo za aya
- 22
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
Kwa walioasi ndio makazi yao.
Chaguo za aya
- 23
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
Wakae humo karne baada ya karne.
Chaguo za aya
- 24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji.
Chaguo za aya
- 25
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Ila maji ya moto sana na usaha.
Chaguo za aya
- 26
جَزَآءً وِفَاقًا
Ndio malipo mwafaka.
Chaguo za aya
- 27
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Hakika hao hawakuwa wakitaraji kuwa kuna hesabu (juu ya matendo yao).
Chaguo za aya
- 28
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
Na wakakanusha Aya zetu kwa nguvu.
Chaguo za aya
- 29
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
Na kila kitu Sisi tumekidhibiti kwa kukiandika.
Chaguo za aya
- 30
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Basi onjeni! Nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!
Chaguo za aya
- 31
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Hakika wacha Mungu wanastahiki kufuzu.
Chaguo za aya
- 32
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
Mabustani na mizabibu.
Chaguo za aya
- 33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Na wake wazuri waliolingana nao.
Chaguo za aya
- 34
وَكَأْسًا دِهَاقًا
Na bilauri zilizojaa.
Chaguo za aya
- 35
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
Hawatasikia humo upuuzi wala uongo.
Chaguo za aya
- 36
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
Malipo kutoka kwa Mola wako Mlezi, kipawa cha kutosha.
Chaguo za aya
- 37
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilivyo baina yake, Arrahman (Mwingi wa rehema); hawamiliki usemi mbele yake!
Chaguo za aya
- 38
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Siku atakaposimama Roho na Malaika kwa safu. Hawatasema ila yule ambaye Mwingi wa rehema atamruhusu, na atasema yaliyo sawa tu.
Chaguo za aya
- 39
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Hiyo ndiyo Siku ya haki. Basi anayetaka, na ashike njia arejee kwa Mola wake Mlezi.
Chaguo za aya
- 40
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
Hakika tumekuhadharisheni adhabu iliyo karibu kufika; Siku ambayo mtu ataona yale yaliyotangulizwa na mikono yake; na kafiri atasema: Laiti ningelikuwa udongo!
Chaguo za aya
النازعات
An-Nazi'at
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة النازعات
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا
Ninaapa kwa wanaokomoa kwa nguvu.
Chaguo za aya
- 2
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا
Na kwa wanaotoa kwa upole.
Chaguo za aya
- 3
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا
Na wanaoogelea sawasawa.
Chaguo za aya
- 4
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا
Wakishindana mbio kweli kweli.
Chaguo za aya
- 5
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
Wakidabiri mambo.
Chaguo za aya
- 6
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Siku kitakapotetemeka cha kutetemeka.
Chaguo za aya
- 7
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Kifuate cha kufuatia.
Chaguo za aya
- 8
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Siku hiyo nyoyo zitapigapiga.
Chaguo za aya
- 9
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ
Macho yatainama chini.
Chaguo za aya
- 10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Sasa wanasema: Ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza?
Chaguo za aya
- 11
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً
Hata tukiwa mifupa iliyobunguliwa?
Chaguo za aya
- 12
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Wanasema: Basi marejeo hayo ni yenye hasara!
Chaguo za aya
- 13
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
Kwa hakika hayo ni ukelele mmoja tu.
Chaguo za aya
- 14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Mara watakuwa kwenye Uwanda wa mkutano!
Chaguo za aya
- 15
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Je! Imekufikia hadithi ya Musa?
Chaguo za aya
- 16
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Mola wake Mlezi alipomwita katika bonde takatifu la Tuwaa, akamwambia:
Chaguo za aya
- 17
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Nenda kwa Firauni. Hakika yeye amezidi jeuri.
Chaguo za aya
- 18
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Umwambie: Je! Unapenda kujitakasa?
Chaguo za aya
- 19
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Nami nitakuongoza ufike kwa Mola wako Mlezi, upate kumcha.
Chaguo za aya
- 20
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Basi alimwonyesha Ishara kubwa.
Chaguo za aya
- 21
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Lakini alikadhibisha na akaasi.
Chaguo za aya
- 22
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Kisha alirudi nyuma, akaingia kufanya juhudi.
Chaguo za aya
- 23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Akakusanya watu akanadi.
Chaguo za aya
- 24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
Akasema: Mimi ndiye Mola wenu Mlezi mkuu kabisa.
Chaguo za aya
- 25
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
Basi hapo Mwenyezi Mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.
Chaguo za aya
- 26
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Kwa hakika katika haya yapo mazingatio kwa wanaoogopa Mwenyezi Mungu.
Chaguo za aya
- 27
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Je, ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? Yeye ndiye aliyeijenga!
Chaguo za aya
- 28
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Akainua paa lake, na akaitengeneza vizuri.
Chaguo za aya
- 29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
Na akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake.
Chaguo za aya
- 30
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Na juu ya hivyo ameitandaza ardhi.
Chaguo za aya
- 31
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
Akatoa ndani yake maji yake na malisho yake.
Chaguo za aya
- 32
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا
Na milima akaisimamisha imara.
Chaguo za aya
- 33
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
Kwa manufaa yenu na mifugo yenu.
Chaguo za aya
- 34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
Basi itakapofika hiyo Balaa kubwa,
Chaguo za aya
- 35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
Siku ambayo mtu atakumbuka aliyoyafanya,
Chaguo za aya
- 36
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Na Jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,
Chaguo za aya
- 37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Basi ama yule aliyezidi ujeuri,
Chaguo za aya
- 38
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Na akakhiari maisha ya dunia,
Chaguo za aya
- 39
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Kwa hakika Jahannamu ndiyo makazi yake!
Chaguo za aya
- 40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Na ama yule anayeogopa kusimamishwa mbele ya Mola wake Mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,
Chaguo za aya
- 41
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Basi huyo, Bustani ya mbinguni itakuwa ndiyo makazi yake!
Chaguo za aya
- 42
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
Wanakuuliza Saa (ya Kiyama) itakuwa lini?
Chaguo za aya
- 43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
Una nini wewe hata uitaje?
Chaguo za aya
- 44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Kwa Mola wako Mlezi ndio mwisho wake.
Chaguo za aya
- 45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
Kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuihofu.
Chaguo za aya
- 46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
Ni kama kwamba wao siku watakapoiona (hiyo Saa) hawakukaa ila jioni moja tu, au mchana wake.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تمت. والحمد لله رب العالمين.
عبس
Abasa
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة عبس
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Alikunja kipaji na akageuka mbali.
Chaguo za aya
- 2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
Kwa sababu alimjia kipofu!
Chaguo za aya
- 3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Na nini kitakachokujulisha pengine yeye atatakasika?
Chaguo za aya
- 4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Au atawaidhika, na mawaidha yamfae?
Chaguo za aya
- 5
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Ama ajionaye hana haja,
Chaguo za aya
- 6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Wewe ndiyo unamshughulikia?
Chaguo za aya
- 7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Na si juu yako kama hakutakasika.
Chaguo za aya
- 8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Ama anayekujia kwa juhudi.
Chaguo za aya
- 9
وَهُوَ يَخْشَىٰ
Naye anaogopa,
Chaguo za aya
- 10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Ndiyo wewe unampuuza?
Chaguo za aya
- 11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Sivyo hivyo! Huku ni kukumbushana.
Chaguo za aya
- 12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Basi anayependa akumbuke.
Chaguo za aya
- 13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Yamo katika kurasa zilizoheshimiwa.
Chaguo za aya
- 14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
Zilizoinuliwa, zilizotakaswa.
Chaguo za aya
- 15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
Zimo mikononi mwa Malaika waandishi,
Chaguo za aya
- 16
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
Watukufu, wema.
Chaguo za aya
- 17
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Ameangamia mwanadamu! Nini kinachomkufurisha?
Chaguo za aya
- 18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Kwa kitu gani amemuumba?
Chaguo za aya
- 19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Kwa tone la manii, amemuumba na akamkadiria.
Chaguo za aya
- 20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Kisha akamsahilishia njia.
Chaguo za aya
- 21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Kisha akamfisha, akamtia kaburini.
Chaguo za aya
- 22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Kisha apendapo atamfufua.
Chaguo za aya
- 23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
La! Hajamaliza aliyomuamuru.
Chaguo za aya
- 24
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Hebu mtu na atazame chakula chake.
Chaguo za aya
- 25
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
Hakika Sisi tumemimina maji kwa nguvu.
Chaguo za aya
- 26
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
Tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu.
Chaguo za aya
- 27
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Kisha tukaotesha humo nafaka.
Chaguo za aya
- 28
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Na zabibu, na mimea ya majani.
Chaguo za aya
- 29
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Na mizaituni, na mitende.
Chaguo za aya
- 30
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Na bustani zenye miti iliyosongana barabara.
Chaguo za aya
- 31
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا
Na matunda, na malisho ya wanyama.
Chaguo za aya
- 32
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
Kwa manufaa yenu na mifugo yenu.
Chaguo za aya
- 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Basi utakapokuja Ukelele.
Chaguo za aya
- 34
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Siku ambayo mtu atamkimbia nduguye.
Chaguo za aya
- 35
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Na mamaye na babaye.
Chaguo za aya
- 36
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Na mkewe na wanawe.
Chaguo za aya
- 37
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.
Chaguo za aya
- 38
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Siku hiyo ziko nyuso zitakazonawiri.
Chaguo za aya
- 39
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Zitacheka, zitachangamka.
Chaguo za aya
- 40
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Na nyuso siku hiyo zitakuwa na mavumbi.
Chaguo za aya
- 41
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Giza totoro litazifunika.
Chaguo za aya
- 42
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
Hao ndio makafiri watenda maovu.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
والحمد لله ربِّ العالمين
التكوير
At-Takwir
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة التكوير
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Jua litakapokunjwa,
Chaguo za aya
- 2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
Na nyota zikazimwa,
Chaguo za aya
- 3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Na milima ikaondolewa,
Chaguo za aya
- 4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Na ngamia wenye mimba pevu watakapoachwa wasishughulikiwe,
Chaguo za aya
- 5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Na wanyama wa mwituni wakakusanywa,
Chaguo za aya
- 6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Na bahari zikawaka moto,
Chaguo za aya
- 7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Na nafsi zikaunganishwa,
Chaguo za aya
- 8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Na msichana aliyezikwa hai atakapoulizwa,
Chaguo za aya
- 9
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
Kwa kosa gani aliuliwa?
Chaguo za aya
- 10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
Na madaftari yatakapoenezwa,
Chaguo za aya
- 11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
Na mbingu itakapotanduliwa,
Chaguo za aya
- 12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Na Jahannamu itakapochochewa,
Chaguo za aya
- 13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Na Bustani ya mbinguni ikasongezwa karibu,
Chaguo za aya
- 14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
Kila nafsi itajua ilichokihudhurisha.
Chaguo za aya
- 15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
Ninaapa kwa nyota zinaporejea nyuma.
Chaguo za aya
- 16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
Zinazokwenda, kisha zikajificha.
Chaguo za aya
- 17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Na kwa usiku unapopungua.
Chaguo za aya
- 18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Na kwa asubuhi inapopambazuka.
Chaguo za aya
- 19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Kwamba hakika bila ya shaka hii ni kauli ya Mjumbe mtukufu.
Chaguo za aya
- 20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
Mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo Mwenye Kiti cha Enzi.
Chaguo za aya
- 21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Anayetiiwa, tena muaminifu.
Chaguo za aya
- 22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Na wala huyu mwenzenu hana wazimu.
Chaguo za aya
- 23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.
Chaguo za aya
- 24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Wala yeye si bahili kwa mambo ya ghaibu.
Chaguo za aya
- 25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
Wala hii si kauli ya Shetani aliyelaaniwa.
Chaguo za aya
- 26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Basi mnakwenda wapi?
Chaguo za aya
- 27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
Chaguo za aya
- 28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Kwa yule miongoni mwenu anayetaka kwenda sawa.
Chaguo za aya
- 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Wala nyinyi hamtataka isipokuwa atake Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wa walimwengu wote.
Chaguo za aya
الانفطار
Al-Infitar
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الانفطار
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Mbingu itakapochanika.
Chaguo za aya
- 2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Na nyota zitakapotawanyika.
Chaguo za aya
- 3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Na bahari zitakapopasuliwa.
Chaguo za aya
- 4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Na makaburi yatakapofukuliwa.
Chaguo za aya
- 5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Hapo kila nafsi itajua ilichotanguliza, na ilichobakisha nyuma.
Chaguo za aya
- 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Ewe mwanadamu! Nini kilichokudanganya ukamwacha Mola wako Mlezi Mtukufu?
Chaguo za aya
- 7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Aliyekuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha.
Chaguo za aya
- 8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Katika sura yoyote aliyoipenda akakujenga.
Chaguo za aya
- 9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Sivyo hivyo! Bali nyinyi mnaikanusha Siku ya Malipo.
Chaguo za aya
- 10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
Na hakika bila ya shaka wapo walinzi juu yenu.
Chaguo za aya
- 11
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
Waandishi wenye heshima.
Chaguo za aya
- 12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Wanayajua mnayoyatenda.
Chaguo za aya
- 13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Hakika wema bila ya shaka watakuwa katika neema.
Chaguo za aya
- 14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
Na hakika waovu bila ya shaka watakuwa Motoni.
Chaguo za aya
- 15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Wataingia humo Siku ya Malipo.
Chaguo za aya
- 16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Na hawatoacha kuwamo humo.
Chaguo za aya
- 17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Na nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani?
Chaguo za aya
- 18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Tena nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani?
Chaguo za aya
- 19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Siku ambayo nafsi haitakuwa na mamlaka yoyote juu ya nafsi nyingine; na amri yote siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu tu.
Chaguo za aya
المطففين
Al-Mutaffifin
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة المطففين
وهي مدنية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Ole wao hao wapunjao!
Chaguo za aya
- 2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Ambao wanapojipimia kwa watu hudai watimiziwe.
Chaguo za aya
- 3
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Na wao wanapowapimia watu kwa kipimo au mizani hupunguza.
Chaguo za aya
- 4
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa.
Chaguo za aya
- 5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Katika Siku iliyo kuu.
Chaguo za aya
- 6
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Siku watakapomsimamia watu Mola Mlezi wa walimwengu wote?
Chaguo za aya
- 7
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
Hasha! Hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika Sijjin.
Chaguo za aya
- 8
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
Unajua nini Sijjin?
Chaguo za aya
- 9
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
Kitabu kilichoandikwa.
Chaguo za aya
- 10
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ole wao siku hiyo kwa wanaokadhibisha!
Chaguo za aya
- 11
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
Ambao wanaikadhibisha Siku ya Malipo.
Chaguo za aya
- 12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.
Chaguo za aya
- 13
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Anaposomewa Aya zetu husema: "Ni visa vya watu wa kale!"
Chaguo za aya
- 14
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Hasha! Bali yametia kutu juu ya nyoyo zao hao waliokuwa wakiyachuma.
Chaguo za aya
- 15
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Hasha! Hakika hao siku hiyo bila ya shaka watazuiliwa mbali na neema za Mola wao Mlezi.
Chaguo za aya
- 16
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
Kisha wataingia Motoni!
Chaguo za aya
- 17
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Kisha waambiwe: Haya ndiyo mliyokuwa mkiyakadhibisha.
Chaguo za aya
- 18
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Hasha! Hakika maandiko ya watu wema bila ya shaka yamo katika Illiyyin.
Chaguo za aya
- 19
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Na nini kitakachokujuvya nini Iliyyin?
Chaguo za aya
- 20
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
Kitabu kilichoandikwa.
Chaguo za aya
- 21
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Wanakishuhudia waliokaribishwa.
Chaguo za aya
- 22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Hakika watu wema bila ya shaka watakuwa katika neema.
Chaguo za aya
- 23
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Wakae juu ya viti vya enzi wakiangalia.
Chaguo za aya
- 24
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Utatambua katika nyuso zao mng'aro wa neema,
Chaguo za aya
- 25
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Watanyweshwa kinywaji safi kilichozibwa vyema.
Chaguo za aya
- 26
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
Kizibo chake ni miski. Na katika hayo na washindanie wenye kushindana.
Chaguo za aya
- 27
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Na mchanganyiko wake ni Tasniim.
Chaguo za aya
- 28
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
Chemchemi watakayoinywa waliokurubishwa.
Chaguo za aya
- 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
Kwa hakika wale waliokuwa wahalifu walikuwa wakiwacheka walioamini.
Chaguo za aya
- 30
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Na wanapopita karibu yao wakikonyezana.
Chaguo za aya
- 31
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Na wanaporudi kwa watu wao hurudi nao wamefurahi.
Chaguo za aya
- 32
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Na wanapowaona husema: Hakika hawa ndio hasa waliopotea.
Chaguo za aya
- 33
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ
Na wao hawakutumwa wawe walinzi juu yao.
Chaguo za aya
- 34
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Basi leo walioamini ndio watawacheka makafiri.
Chaguo za aya
- 35
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Nao wako juu ya viti vya enzi wakiangalia.
Chaguo za aya
- 36
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Je, makafiri wamelipwa malipo ya yale waliyokuwa wakiyatenda?
Chaguo za aya
الانشقاق
Al-Inshikak
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الانشقاق
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Itakapochanika mbingu.
Chaguo za aya
- 2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza.
Chaguo za aya
- 3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
Na ardhi itakapotanuliwa.
Chaguo za aya
- 4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Na kuvitoa vilivyokuwa ndani yake, ikawa tupu.
Chaguo za aya
- 5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza.
Chaguo za aya
- 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ
Ewe mtu! Hakika wewe unafanya matendo kwa juhudi kumwendea Mola wako Mlezi, basi utamkuta.
Chaguo za aya
- 7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Ama atakayepewa daftari lake kwa mkono wa kulia.
Chaguo za aya
- 8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Basi huyo atahisabiwa hisabu nyepesi.
Chaguo za aya
- 9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Na arudi kwa ahali zake na furaha.
Chaguo za aya
- 10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
Na ama atakayepewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake.
Chaguo za aya
- 11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
Basi huyo ataomba kuteketea.
Chaguo za aya
- 12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Na ataingia Motoni.
Chaguo za aya
- 13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.
Chaguo za aya
- 14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.
Chaguo za aya
- 15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
Kwani? Hakika Mola wake Mlezi alikuwa akimwona vyema!
Chaguo za aya
- 16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapokuchwa.
Chaguo za aya
- 17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Na kwa usiku na unavyovikusanya.
Chaguo za aya
- 18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Na kwa mwezi unapopevuka.
Chaguo za aya
- 19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Lazima mtapanda tabaka kwa tabaka!
Chaguo za aya
- 20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Basi wana nini hawaamini?
Chaguo za aya
- 21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Na wanaposomewa Qur-ani hawasujudu?
Chaguo za aya
- 22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
Bali waliokufuru wanakanusha tu.
Chaguo za aya
- 23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Na Mwenyezi Mungu anajua wanayoyadhamiria.
Chaguo za aya
- 24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Basi wabashirie adhabu chungu!
Chaguo za aya
- 25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Isipokuwa wale walioamini na wakatenda mema; hao watakuwa na ujira usiomalizika.
Chaguo za aya
البروج
Al-Buruj
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة البروج
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
Ninaapa kwa mbingu yenye nyota kubwa kubwa!
Chaguo za aya
- 2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
Na kwa Siku iliyoahidiwa!
Chaguo za aya
- 3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Na kwa shahidi na kinachoshuhudiwa!
Chaguo za aya
- 4
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
Wameangamizwa watu wa makhandaki.
Chaguo za aya
- 5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
Yenye moto wenye kuni nyingi.
Chaguo za aya
- 6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Walipokuwa wamekaa hapo.
Chaguo za aya
- 7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Na wao ni mashahidi wa yale waliyokuwa wakiwafanyia Waumini.
Chaguo za aya
- 8
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Nao hawakuona baya lolote kwao ila kuwa walikuwa wakimuamini Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Msifiwa.
Chaguo za aya
- 9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu ni shahidi wa kila kitu.
Chaguo za aya
- 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Hakika waliowafitini Waumini wanaume na Waumini wanawake, kisha hawakutubu, basi watapata adhabu ya Jahannamu na watapata adhabu ya kuungua.
Chaguo za aya
- 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
Hakika walioamini na wakatenda mema watapata Bustani za mbinguni zenye mito ipitayo kati yake. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
Chaguo za aya
- 12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Hakika kutesa kwa Mola wako Mlezi ni kukali.
Chaguo za aya
- 13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Yeye ndiye anayeanzisha na ndiye anayerejesha tena.
Chaguo za aya
- 14
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi.
Chaguo za aya
- 15
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
Mwenye Kiti cha Enzi, Mtukufu.
Chaguo za aya
- 16
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Atendaye ayatakayo.
Chaguo za aya
- 17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Je! Zimekufikia habari za Majeshi?
Chaguo za aya
- 18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Ya Firauni na Thamudi?
Chaguo za aya
- 19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
Lakini waliokufuru wamo katika kukadhibisha.
Chaguo za aya
- 20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
Na Mwenyezi Mungu nyuma yao amewazingira.
Chaguo za aya
- 21
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Bali hii ni Qur-ani tukufu.
Chaguo za aya
- 22
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
Katika Ubao uliohifadhiwa.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تم تفسيرها.
الطارق
At-Tarik
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الطارق
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Ninaapa kwa mbingu na kinachokuja usiku!
Chaguo za aya
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Na nini kitakachokujulisha ni nini hicho kinachokuja usiku?
Chaguo za aya
- 3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Ni Nyota yenye mwanga mkali.
Chaguo za aya
- 4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Hapana nafsi ila inaye mwangalizi.
Chaguo za aya
- 5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Hebu na ajitazame mwanadamu ameumbwa kwa kitu gani?
Chaguo za aya
- 6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa.
Chaguo za aya
- 7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.
Chaguo za aya
- 8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.
Chaguo za aya
- 9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Siku zitakapodhihirishwa siri.
Chaguo za aya
- 10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.
Chaguo za aya
- 11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Ninaapa kwa mbingu yenye marejeo!
Chaguo za aya
- 12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Na kwa ardhi inayopasuka!
Chaguo za aya
- 13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Hakika hii ni kauli ya kupambanua.
Chaguo za aya
- 14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Wala si mzaha.
Chaguo za aya
- 15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Hakika wao wanapanga mpango.
Chaguo za aya
- 16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Na Mimi napanga mpango.
Chaguo za aya
- 17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تم تفسيرها. والحمد لله رب العالمين.
الأعلى
Al-A'la
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة سبح
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Litakase jina la Mola wako Mlezi aliye juu kabisa.
Chaguo za aya
- 2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Aliyeumba, na akaweka sawa.
Chaguo za aya
- 3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Na ambaye amekadiria na akaongoa.
Chaguo za aya
- 4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
Na aliyeotesha malisho.
Chaguo za aya
- 5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Kisha akayafanya makavu, meusi.
Chaguo za aya
- 6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Tutakusomesha wala hutasahau.
Chaguo za aya
- 7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Ila akipenda Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye anayajua yaliyo dhahiri na yaliyofichikana.
Chaguo za aya
- 8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Na tutakusahilishia yawe mepesi.
Chaguo za aya
- 9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Basi kumbusha, kama makumbusho yanafaa.
Chaguo za aya
- 10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Atakumbuka mwenye kuogopa.
Chaguo za aya
- 11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Na atajitenga mbali nayo mpotovu.
Chaguo za aya
- 12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
Ambaye atauingia Moto mkubwa.
Chaguo za aya
- 13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Tena humo hatakufa wala hawi hai.
Chaguo za aya
- 14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Hakika amekwisha fanikiwa aliyejitakasa.
Chaguo za aya
- 15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Na akakumbuka jina la Mola wake Mlezi, na akasali.
Chaguo za aya
- 16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Lakini nyinyi mnapendelea maisha ya dunia!
Chaguo za aya
- 17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
Na Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.
Chaguo za aya
- 18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Hakika haya yamo katika Vitabu vya mwanzo.
Chaguo za aya
- 19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Vitabu vya Ibrahimu na Musa.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
تمَّت. ولله الحمد.
الغاشية
Al-Ghashiyah
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الغاشية
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
Je, imekufikia habari ya Msiba wa kufudikiza?
Chaguo za aya
- 2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
Siku hiyo nyuso zitainama.
Chaguo za aya
- 3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Zikifanya kazi, nazo taabani.
Chaguo za aya
- 4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Ziingie katika Moto unaowaka.
Chaguo za aya
- 5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
Zikinyweshwa kutoka chemchemi inayochemka.
Chaguo za aya
- 6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Hawatakuwa na chakula isipokuwa kichungu chenye miba.
Chaguo za aya
- 7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
Hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.
Chaguo za aya
- 8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Siku hiyo nyuso nyengine zitakuwa kunjufu.
Chaguo za aya
- 9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Zitakuwa radhi kwa juhudi yao.
Chaguo za aya
- 10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Katika Bustani ya juu.
Chaguo za aya
- 11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
Hawatasikia humo upuuzi.
Chaguo za aya
- 12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Humo imo chemchemi inayomiminika.
Chaguo za aya
- 13
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Humo vimo viti vilivyonyanyuliwa.
Chaguo za aya
- 14
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Na bilauri zilizopangwa.
Chaguo za aya
- 15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Na matakia safu safu.
Chaguo za aya
- 16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
Na mazulia yaliyotandikwa.
Chaguo za aya
- 17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Je! Hawamtazami ngamia jinsi alivyoumbwa?
Chaguo za aya
- 18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Na mbingu jinsi ilivyoinuliwa?
Chaguo za aya
- 19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Na milima jinsi ilivyowekwa imara?
Chaguo za aya
- 20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Na ardhi jinsi ilivyotandazwa?
Chaguo za aya
- 21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
Basi kumbusha! Hakika wewe ni Mkumbushaji.
Chaguo za aya
- 22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Wewe si mwenye kuwatawalia.
Chaguo za aya
- 23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Lakini anayerudi nyuma na kukataa.
Chaguo za aya
- 24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Basi Mwenyezi Mungu atamuadhibu kwa adhabu iliyo kubwa kabisa!
Chaguo za aya
- 25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Hakika ni kwetu Sisi ndio marejeo yao.
Chaguo za aya
- 26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Kisha hakika ni juu yetu Sisi hisabu yao!
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
والحمد لله [رب العالمين].
الفجر
Al-Fajr
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة والفجر
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلْفَجْرِ
Ninaapa kwa alfajiri.
Chaguo za aya
- 2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Na kwa masiku kumi.
Chaguo za aya
- 3
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Na kwa viwili viwili na kimoja kimoja.
Chaguo za aya
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Na kwa usiku unapopita.
Chaguo za aya
- 5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
Je, hapana katika haya kiapo kwa mwenye akili?
Chaguo za aya
- 6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Kwani hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyowafanya kina A'di?
Chaguo za aya
- 7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Wa Iram, wenye majumba marefu?
Chaguo za aya
- 8
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?
Chaguo za aya
- 9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Na Thamudi waliochonga majabali huko bondeni?
Chaguo za aya
- 10
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
Na Firauni mwenye vigingi?
Chaguo za aya
- 11
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Ambao walifanya jeuri katika nchi?
Chaguo za aya
- 12
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
Wakakithirisha humo ufisadi?
Chaguo za aya
- 13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Basi Mola wako Mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.
Chaguo za aya
- 14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Hakika Mola wako Mlezi yupo kwenye mavizio anawavizia.
Chaguo za aya
- 15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
Ama mtu anapojaribiwa na Mola wake Mlezi, akamkirimu na akamneemesha, husema: Mola wangu Mlezi amenikirimu!
Chaguo za aya
- 16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
Na ama anapomjaribu akampunguzia riziki yake, husema: Mola wangu Mlezi amenitia unyonge!
Chaguo za aya
- 17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Sivyo hivyo! Bali nyinyi hamuwakirimu mayatima.
Chaguo za aya
- 18
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wala hamhimizani kulisha masikini.
Chaguo za aya
- 19
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa.
Chaguo za aya
- 20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Na mnapenda mali pendo la kupita kiasi.
Chaguo za aya
- 21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Sivyo hivyo! Itakapovunjwa ardhi vipande vipande.
Chaguo za aya
- 22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Na akaja Mola wako Mlezi na Malaika safu safu.
Chaguo za aya
- 23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Na ikaletwa Jahannamu siku hiyo, siku hiyo mtu atakumbuka! Lakini kukumbuka huko kutamfaa nini?
Chaguo za aya
- 24
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
Atasema: Laiti ningelijitangulizia kwa uhai wangu!
Chaguo za aya
- 25
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
Basi siku hiyo hataadhibu yeyote namna ya kuadhibu kwake.
Chaguo za aya
- 26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
Wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.
Chaguo za aya
- 27
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
Ewe nafsi iliyotua!
Chaguo za aya
- 28
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Rejea kwa Mola wako Mlezi umeridhika, na umeridhiwa.
Chaguo za aya
- 29
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
Basi ingia miongoni mwa waja wangu.
Chaguo za aya
- 30
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
Na ingia katika Bustani yangu.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
والحمد لله رب العالمين.
البلد
Al-Balad
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة لا أقسم
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Ninaapa kwa Mji huu!
Chaguo za aya
- 2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Nawe unaukaa Mji huu.
Chaguo za aya
- 3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Na ninaapa kwa mzazi na alichokizaa.
Chaguo za aya
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
Hakika tumemuumba mtu katika taabu.
Chaguo za aya
- 5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Ati anadhani hapana yeyote atakayemuweza?
Chaguo za aya
- 6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Anasema: Nimeteketeza chungu ya mali.
Chaguo za aya
- 7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Ati anadhani ya kuwa hapana yeyote anayemwona?
Chaguo za aya
- 8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
Kwani hatukumpa macho mawili?
Chaguo za aya
- 9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Na ulimi, na midomo miwili?
Chaguo za aya
- 10
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Na tukambainishia zote njia mbili?
Chaguo za aya
- 11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Lakini hakujitoma kwenye njia ya vikwazo vya milimani.
Chaguo za aya
- 12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Na nini kitakachokujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?
Chaguo za aya
- 13
فَكُّ رَقَبَةٍ
Kumkomboa mtumwa.
Chaguo za aya
- 14
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
Au kumlisha siku ya njaa,
Chaguo za aya
- 15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Yatima aliye jamaa.
Chaguo za aya
- 16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Au masikini aliye vumbini.
Chaguo za aya
- 17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Tena awe miongoni mwa walioamini na wakausiana kusubiri na wakausiana kuhurumiana.
Chaguo za aya
- 18
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Hao ndio watu wa kheri wa kuliani.
Chaguo za aya
- 19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Lakini waliozikataa Ishara zetu, hao ndio watu wa shari wa kushotoni.
Chaguo za aya
- 20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
Juu yao utakuwa Moto uliofungiwa kila upande.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
والحمد لله.
الشمس
Ash-Shams
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير والشمس وضحاها
وهي مكية
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Ninaapa kwa jua na mwangaza wake!
Chaguo za aya
- 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Na kwa mwezi unapolifuatia!
Chaguo za aya
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Na kwa mchana unapolidhihirisha!
Chaguo za aya
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Na kwa usiku unapolifunika!
Chaguo za aya
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Na kwa mbingu na kwa aliyeijenga!
Chaguo za aya
- 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Na kwa ardhi na kwa aliyeitandaza!
Chaguo za aya
- 7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Na kwa nafsi na kwa aliyeitengeneza!
Chaguo za aya
- 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake.
Chaguo za aya
- 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Hakika amefanikiwa aliyeitakasa.
Chaguo za aya
- 10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Na hakika amehasiri aliyeiviza.
Chaguo za aya
- 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Kina Thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotovu wao.
Chaguo za aya
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Aliposimama mwovu wao mkubwa.
Chaguo za aya
- 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
Hapo Mtume wa Mwenyezi Mungu alipowaambia: Huyu ni ngamia wa Mwenyezi Mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.
Chaguo za aya
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo Mola wao Mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.
Chaguo za aya
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
Wala Yeye haogopi matokeo yake.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
[تمّت وللَّه الحمد].
الليل
Al-Lail
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة والليل
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Ninaapa kwa usiku unapofunika!
Chaguo za aya
- 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Na mchana unapodhihiri!
Chaguo za aya
- 3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Na kwa aliyeumba dume na jike!
Chaguo za aya
- 4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.
Chaguo za aya
- 5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Ama mwenye kutoa na akamcha Mungu.
Chaguo za aya
- 6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Na akalisadiki lililo jema.
Chaguo za aya
- 7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Tutamrahisishia yawe mepesi.
Chaguo za aya
- 8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Na ama mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake.
Chaguo za aya
- 9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Na akakanusha lililo jema.
Chaguo za aya
- 10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Tutamrahisishia yawe mazito!
Chaguo za aya
- 11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Na mali yake itamfaa nini atakapokuwa anadidimia?
Chaguo za aya
- 12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Hakika ni juu yetu kuonyesha uongofu.
Chaguo za aya
- 13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Na hakika ni yetu Sisi Akhera na dunia.
Chaguo za aya
- 14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Basi nakuonyeni kutokana na Moto unaowaka vikali.
Chaguo za aya
- 15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Hatauingia ila mwovu kabisa!
Chaguo za aya
- 16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Anayekadhibisha na akageuka na kwenda zake.
Chaguo za aya
- 17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Na mcha Mungu ataepushwa nao.
Chaguo za aya
- 18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.
Chaguo za aya
- 19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
Na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliyemfanyia hisani ndiyo anamlipa.
Chaguo za aya
- 20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Ila ni kutaka uso wa Mola wake Mlezi aliye juu kabisa.
Chaguo za aya
- 21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Naye atakujaridhia!
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
والحمد لله رب العالمين.
الضحى
Adh-Dhuha
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة والضحى
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلضُّحَىٰ
Ninaapa kwa wakati wa kabla ya adhuhuri!
Chaguo za aya
- 2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Na kwa usiku unapotanda!
Chaguo za aya
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.
Chaguo za aya
- 4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko uliotangulia.
Chaguo za aya
- 5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Na Mola wako Mlezi atakupa mpaka uridhike.
Chaguo za aya
- 6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Kwani hakukukuta yatima, akakupa makazi?
Chaguo za aya
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Na akakukuta umepotea, akakuongoa?
Chaguo za aya
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Akakukuta mhitaji akakutosheleza?
Chaguo za aya
- 9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Basi yatima usimwonee!
Chaguo za aya
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Na anayeomba au kuuliza usimkaripie!
Chaguo za aya
- 11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Na neema za Mola wako Mlezi zisimulie.
Chaguo za aya
الشرح
Ash-Sharh
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة ألم نشرح لك صدرك
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Hatukukunjulia kifua chako?
Chaguo za aya
- 2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Na tukakuondolea mzigo wako.
Chaguo za aya
- 3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Uliovunja mgongo wako?
Chaguo za aya
- 4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Na tukakunyanyulia utajo wako?
Chaguo za aya
- 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi.
Chaguo za aya
- 6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Hakika pamoja na uzito upo wepesi.
Chaguo za aya
- 7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Na ukipata faragha, fanya juhudi.
Chaguo za aya
- 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Na Mola wako Mlezi ndio mshughulikie.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تمت. والحمد لله.
التين
At-Tin
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة والتين
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Ninaapa kwa tini na zaituni!
Chaguo za aya
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
Na kwa Mlima wa Sinai!
Chaguo za aya
- 3
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Na kwa Mji huu wenye amani mno!
Chaguo za aya
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.
Chaguo za aya
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!
Chaguo za aya
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Isipokuwa wale walioamini na wakatenda mema, hao watapata ujira usiokwisha.
Chaguo za aya
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Basi ni kipi baadaye kitakachokukukadhibishia malipo?
Chaguo za aya
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Kwani Mwenyezi Mungu si muadilifu zaidi kuliko wote wanaohukumu?
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تمت. والحمد لله.
العلق
Al-Alak
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة اقرأ
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Soma kwa jina la Mola wako Mlezi aliyeumba.
Chaguo za aya
- 2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Amemuumba binaadamu kwa tone la damu.
Chaguo za aya
- 3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Soma! Na Mola wako Mlezi ni Karimu kushinda wote!
Chaguo za aya
- 4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Ambaye amefundisha kwa kalamu.
Chaguo za aya
- 5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Kamfundisha mtu aliyokuwa hayajui.
Chaguo za aya
- 6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kwani! Hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri.
Chaguo za aya
- 7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Akijiona katajirika.
Chaguo za aya
- 8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Hakika kwa Mola wako Mlezi ndio marejeo.
Chaguo za aya
- 9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Umemuona yule anayemkataza.
Chaguo za aya
- 10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Mja anaposali?
Chaguo za aya
- 11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Umeona kama yeye yuko juu ya uongofu?
Chaguo za aya
- 12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Au anaamrisha ucha Mungu?
Chaguo za aya
- 13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Umeona kama yeye akikanusha na anarudi nyuma?
Chaguo za aya
- 14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Hajui ya kwamba Mwenyezi Mungu anaona?
Chaguo za aya
- 15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kwani! Kama haachi, tutamkokota kwa shungi la nywele!
Chaguo za aya
- 16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Shungi la uongo, lenye makosa!
Chaguo za aya
- 17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Basi na awaite wenzake!
Chaguo za aya
- 18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Nasi tutawaita Mazabania!
Chaguo za aya
- 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Hasha! Usimtii! Nawe sujudu na ujongee!
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تمت. والحمد لله رب العالمين.
القدر
Al-Kadr
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة القدر
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Hakika Sisi tumeiteremsha Qur-ani katika Laylatul Qadri (Usiku wa Cheo Kitukufu).
Chaguo za aya
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Na nini kitachokujulisha nini Laylatul Qadri?
Chaguo za aya
- 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatul Qadri ni bora kuliko miezi elfu.
Chaguo za aya
- 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Huteremka Malaika na Roho katika usiku huo kwa idhini ya Mola wao Mlezi kwa kila jambo.
Chaguo za aya
- 5
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.
Chaguo za aya
البينة
Al-Bayyinah
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة لم يكن
وهي مدنية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Hawakuwa waliokufuru miongoni mwa Watu wa Kitabu na washirikina waache waliyo nayo mpaka iwajie bayana.
Chaguo za aya
- 2
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Yaani Mtume aliyetoka kwa Mwenyezi Mungu anayewasomea kurasa zilizotakasika.
Chaguo za aya
- 3
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Ndani yake mna maandiko yaliyonyooka.
Chaguo za aya
- 4
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Wala hawakufarikiana waliopewa Kitabu ila baada ya kuwajia hiyo bayana.
Chaguo za aya
- 5
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
Nao hawakuamrishwa kitu ila wamuabudu Mwenyezi Mungu kwa kumtakasia Dini, wawe waongofu, na washike Sala, na watoe Zaka. Na hiyo ndiyo Dini madhubuti.
Chaguo za aya
- 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Hakika waliokufuru miongoni mwa Watu wa Kitabu na washirikina wataingia katika Moto wa Jahannamu wadumu milele humo. Hao ndio viumbe waovu kabisa.
Chaguo za aya
- 7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Hakika walioamini na wakatenda mema, hao ndio bora wa viumbe.
Chaguo za aya
- 8
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Malipo yao kwa Mola wao Mlezi ni Bustani za mbinguni za daima, zipitazo mito kati yake. Wakae humo milele. Mwenyezi Mungu yu radhi nao, na wao wa radhi naye. Hayo ni kwa anayemwogopa Mola wake Mlezi.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تمت. والحمد لله.
الزلزلة
Az-Zalzalah
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة إذا زلزلت
وهي مدنية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Itakapotetemeshwa ardhi kwa mtetemeko wake!
Chaguo za aya
- 2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Na itakapotoa ardhi mizigo yake!
Chaguo za aya
- 3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
Na mtu akasema: "Ina nini?"
Chaguo za aya
- 4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Siku hiyo itahadithia habari zake.
Chaguo za aya
- 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Kwa sababu Mola wake Mlezi ameifunulia!
Chaguo za aya
- 6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Siku hiyo watu watatoka kwa mfarakano wakaonyweshwe vitendo vyao!
Chaguo za aya
- 7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Basi anayetenda chembe ya wema, atauona!
Chaguo za aya
- 8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Na anayetenda chembe ya uovu, atauona!
Chaguo za aya
العاديات
Al-Adiyat
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة العاديات
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
Ninaapa kwa farasi waendao mbio wakipumua.
Chaguo za aya
- 2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
Na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini.
Chaguo za aya
- 3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
Wakishambulia wakati wa asubuhi.
Chaguo za aya
- 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Huku wakitimua vumbi.
Chaguo za aya
- 5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Na wakijitoma kati ya kundi.
Chaguo za aya
- 6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Hakika mwanadamu ni mtovu wa fadhila kwa Mola wake Mlezi!
Chaguo za aya
- 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa hayo!
Chaguo za aya
- 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!
Chaguo za aya
- 9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Kwani hajui watakapofufuliwa waliomo makaburini?
Chaguo za aya
- 10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Na yakakusanywa yaliyomo vifuani?
Chaguo za aya
- 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Hakika Mola wao Mlezi siku hiyo bila ya shaka atakuwa na habari zao wote!
Chaguo za aya
القارعة
Al-Kari'ah
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة القارعة
وهي مكية
بسم الله الرحمن الرحيم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
ٱلْقَارِعَةُ
Inayogonga!
Chaguo za aya
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Ni nini inayogonga?
Chaguo za aya
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Na ni nini kitachokujulisha ni nini inayogonga?
Chaguo za aya
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Siku ambayo watu watakuwa kama nondo waliotawanywa;
Chaguo za aya
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Na milima itakuwa kama sufu zilizochambuliwa!
Chaguo za aya
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito.
Chaguo za aya
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Huyo atakuwa katika maisha ya kupendeza.
Chaguo za aya
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Na yule ambaye mizani zake zitakuwa hafifu.
Chaguo za aya
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Huyo maskani yake yatakuwa Moto wa Hawiya!
Chaguo za aya
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Na ni nini kitachokujulisha ni nini hiyo?
Chaguo za aya
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Ni Moto mkali!
Chaguo za aya
التكاثر
At-Takasur
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة ألهاكم التكاثر
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Kumekushughulisheni kutafuta wingi.
Chaguo za aya
- 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Mpaka mkaja makaburini!
Chaguo za aya
- 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sivyo hivyo! Mtakujajua!
Chaguo za aya
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Tena sivyo hivyo! Mtakujajua!
Chaguo za aya
- 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Sivyo hivyo! Lau mngelijua kwa elimu ya yakini.
Chaguo za aya
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Basi bila ya shaka mtaiona Jahiimu!
Chaguo za aya
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Tena, bila ya shaka, mtaiona kwa jicho la yakini.
Chaguo za aya
- 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Tena bila ya shaka mtaulizwa siku hiyo juu ya neema zote.
Chaguo za aya
العصر
Al-Asr
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة والعصر
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَٱلْعَصْرِ
Ninaapa kwa Zama!
Chaguo za aya
- 2
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Hakika binadamu bila ya shaka yuko katika hasara.
Chaguo za aya
- 3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Ila wale walioamini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri.
Chaguo za aya
الهمزة
Al-Humazah
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الهمزة
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ole wake kila anayewakejeli watu kwa ishara na maneno.
Chaguo za aya
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Aliyekusanya mali na kuihesabu.
Chaguo za aya
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Anadhani ya kuwa mali yake itambakisha milele!
Chaguo za aya
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Hasha! Hakika atavurumishwa katika Hutwama.
Chaguo za aya
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Na ni nini kitakachokujulisha ni nini Hutwama?
Chaguo za aya
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Ni Moto wa Mwenyezi Mungu uliowashwa.
Chaguo za aya
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Ambao unapanda nyoyoni.
Chaguo za aya
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Hakika huo utafungwa sawasawa nao wako ndani yake.
Chaguo za aya
- 9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Kwenye nguzo zilizonyooshwa.
Chaguo za aya
الفيل
Al-Fil
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الفيل
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Kwani hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyowafanya wale wenye tembo?
Chaguo za aya
- 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Kwani hakufanya vitimbi vyao kuharibika?
Chaguo za aya
- 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Na akawatumia ndege makundi kwa makundi.
Chaguo za aya
- 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Wakiwatupia mawe ya udongo wa Motoni.
Chaguo za aya
- 5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Akawafanya kama majani yaliyoliwa!
Chaguo za aya
قريش
Kuraish
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة لإيلاف قريش
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Kwa walivyozoea Maqureshi.
Chaguo za aya
- 2
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.
Chaguo za aya
- 3
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
Basi na wamuabudu Mola Mlezi wa Nyumba hii.
Chaguo za aya
- 4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Ambaye anawalisha kutokana na njaa, na anawalinda kutokana na hofu.
Chaguo za aya
الماعون
Al-Ma'un
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الماعون
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Je, umemwona anayekadhibisha Malipo?
Chaguo za aya
- 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Basi huyo ndiye anayemsukuma yatima.
Chaguo za aya
- 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wala hahimizi kumlisha masikini.
Chaguo za aya
- 4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Basi, ole wao wanaoswali.
Chaguo za aya
- 5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Ambao wanapuuza Swala zao.
Chaguo za aya
- 6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Ambao wanajionyesha.
Chaguo za aya
- 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Na wanazuia msaada.
Chaguo za aya
الكوثر
Al-Kausar
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الكوثر
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Hakika tumekupa Al-Kawthar (heri nyingi).
Chaguo za aya
- 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Basi swali na uchinje kwa ajili ya Mola wako Mlezi.
Chaguo za aya
- 3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Hakika anayekuchukia ndiye aliye mpungufu mno.
Chaguo za aya
الكافرون
Al-Kafirun
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة قل يا أيها الكافرون
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Sema: Enyi makafiri!
Chaguo za aya
- 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Siabudu mnachokiabudu;
Chaguo za aya
- 3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wala nyinyi hamuabudu ninayemuabudu.
Chaguo za aya
- 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Wala sitaabudu mnachoabudu.
Chaguo za aya
- 5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wala nyinyi hamuabudu ninayemuabudu.
Chaguo za aya
- 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Nyinyi mna dini yenu, nami nina Dini yangu.
Chaguo za aya
النصر
An-Nasr
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة النصر
وهي مدنية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Itakapokuja nusura ya Mwenyezi Mungu na ushindi.
Chaguo za aya
- 2
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Na ukaona watu wanaingia katika Dini ya Mwenyezi Mungu kwa makundi.
Chaguo za aya
- 3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Basi zitakase sifa za Mola wako Mlezi, na umwombe msamaha. Hakika Yeye ndiye anayepokea toba mno.
Chaguo za aya
المسد
Al-Masad
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة تبت
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Imeangamia mikono ya Abu Lahab, na yeye pia ameangamia.
Chaguo za aya
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Haitamfaa mali yake, wala alivyovichuma.
Chaguo za aya
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Atauingia Moto wenye mwako mkali.
Chaguo za aya
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Na mkewe, mchukuzi mkubwa wa kuni.
Chaguo za aya
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Shingoni mwake iko kamba iliyosokotwa sawasawa.
Chaguo za aya
الإخلاص
Al-Ikhlas
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الإخلاص
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Sema: Yeye Mwenyezi Mungu ni wa Pekee.
Chaguo za aya
- 2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Mwenyezi Mungu ndiye Mkusudiwa.
Chaguo za aya
- 3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Hakuzaa wala hakuzaliwa.
Chaguo za aya
- 4
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Wala hana anayelingana naye hata mmoja.
Chaguo za aya
الفلق
Al-Falaq
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الفلق
وهي مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Sema: Ninajikinga kwa Mola Mlezi wa mapambazuko.
Chaguo za aya
- 2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Kutokana na uovu wa alivyoviumba.
Chaguo za aya
- 3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Na kutokana na uovu wa giza la usiku liingiapo.
Chaguo za aya
- 4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Na kutokana na uovu wa wanaopuliza mafundoni.
Chaguo za aya
- 5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Na kutokana na uovu wa mwenye husuda anapohusudu.
Chaguo za aya
الناس
An-Nas
Mipangilio ya kusoma
Utangulizi wa sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
تفسير سورة الناس
وهي مدنية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
- 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Sema: Ninajikinga kwa Mola Mlezi wa watu.
Chaguo za aya
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Mfalme wa watu.
Chaguo za aya
- 3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Mungu wa watu.
Chaguo za aya
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Kutokana na uovu wa Shetani mtia wasiwasi, ajifichaye mno (Al-Khannaas).
Chaguo za aya
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Anayetia wasiwasi katika vifua vya watu.
Chaguo za aya
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Kutokana na majini na watu.
Chaguo za aya
Hitimisho la sura: Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu)
والحمد لله رب العالمين أولاً وآخراً وظاهراً وباطناً، ونسأله تعالى أن يتم نعمته، وأن يعفو عنا ذنوبنا التي حالت بيننا وبين كثير من بركاته، وخطايا وشهوات ذهبت بقلوبنا عن تدبر آياته، ونرجوه ونأمل منه أن لا يحرمنا خير ما عنده بشرِّ ما عندنا؛ فإنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون، ولا يقنط من رحمته إلا الضَّالُّون ، وصلى الله وسلم على رسوله محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، صلاة وسلاماً دائمين متواصلين أبد الأوقات، والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات. تم تفسير كتاب الله بعونه وحسن توفيقه على يد جامعه وكاتبه عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله المعروف بابن سعدي. [غفر الله له ولوالديه وجميع المسلمين]. وقع النقل في 7 شعبان سنة (1345) . ربَّنا تقبل منَّا واعف عنَّا إنك أنت الغفور الرحيم.