Gücünüzün yettiği amelleri yapmaya bakın. Allah’a yemin olsun ki, siz bıkıp usanmadıkça Allah bıkıp usanmaz (mükafat vermekten vazgeçmez)

Arapça metin

عَنِ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رَضيَ اللهُ عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ، وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَنَامُ اللَّيْلَ! خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَوَاللهِ لَا يَسْأَمُ اللهُ حَتَّى تَسْأَمُوا».

Çeviri

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in eşi, Müminlerin annesi Âişe -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- yanında iken Havle binti Tüveyt b. Habîb b. Esed b. Abduluzzâ yanımızdan geçti. (Âişe -radıyallahu anha-): "Bu Havvlâ bint Tüveyt'tir. İddia edildiğine göre geceleri hiç uyumuyormuş" dedim. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Geceleri hiç uyumuyor mu! Gücünüzün yettiği amelleri yapmaya bakın. Allah’a yemin olsun ki, siz bıkıp usanmadıkça Allah bıkıp usanmaz (mükafat vermekten vazgeçmez).»

Açıklama

Havle bint Tüveyt, Müminlerin Annesi Âişe -radıyallahu anha-'nın yanında iken Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in gelmesiyle onun (Âişe'nin) yanından çıktı. Âişe -radıyallahu anha- Nebî -aleyhisselam-'a şöyle dedi: Bu kadın geceleri uyumuyor, geceyi namaz kılarak geçiriyor. Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- onun kendine karşı çok katı olmasını onaylamayarak şöyle buyurmuştur: Geceleri hiç uyumuyor mu! Salih amellerden devam ettirebileceğiniz kadarına sarılın. Allah'a yemin olsun ki, onlar bıkıp ameli terk edinceye kadar Allah, itaatkar ve salih kullarına ibadetlerinin, iyiliklerinin ve salih amellerinin karşılığında sevap ve mükafat vermekten bıkmaz.

Faydalar

• Bedenin gücünü aşan aşırı ibadet, bıkkınlığa ve gevşemeye yol açar; neticesinde insan ibadeti büsbütün terk eder.
• İbadetin eda edilmesinde ölçülü ve dengeli olmak, ibadetin devamlılığını ve sebatını teşvik eder.
• Az da olsa devamlı yapılan amel, çok olup da kesintiye uğrayan amelden daha hayırlıdır.
• Nevevî -rahimehullah- şöyle demiştir: Az olan amelin devamlı yapılmasıyla; zikir, murakabe (Allah'ı gözetme bilinci), ihlas ve Allah'a yöneliş kesintisiz sürer; yorucu ve ağır olan çok amelde ise durum böyle değildir. Hatta devamlı olan az amel öyle gelişip büyür ki, kesintiye uğrayan çok ameli katbekat geride bırakır.

Konular

• Davet ve Hisbe
• Allah'a Davet Etmek
• İslamda İnsan Hakları