Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن ابن عمر رضي الله عنهما ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «هذا الذي تحرَّكَ له العرشُ، وفُتِحَتْ له أبوابُ السماءِ، وشَهِدَه سبعون ألفًا من الملائكة، لقد ضُمَّ ضَمَّةً، ثم فُرِّجَ عنه».
Çeviri
Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhumâ-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:''Sa'd'ın cenazesi üzerine Rahmân'ın Arş'ı titremiştir.Sa’d b. Muâz için, gökyüzünün kapıları açılmıştır.Yetmiş bin melek inmiştir.Kabirde sıkılmış ama sonra bırakılmıştır.''
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bu hadiste gelişi sebebiyle sevinçten Rahmân'ın arşının sallandığı değerli sahabi Sa'd b. Muâz -radıyallahu anh-'ı övmüştür.Rahmetin ve meleklerin inmesi,gelişi için süsleme ve ruhunun yükselişi için göğün kapıları açıkmıştır.Çünkü müminlerin ruhlarının yeri cennet olup, o da yedinci semanın üzerindedir.Yine bu değerli sahabenin faziletlerinden onu tazim etmek için cenazesine yetmişbin meleğin katılmasıdır.Sonra Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Sa'd b. Muâz -radıyallahu anh-'ın Allah katındaki faziletiyle ve makamıyla beraber zikrettiklerinin yanında kabrin onu bir sıktığını belirtmiştir.Sonra da Allah onu kurtarmıştır.Hiç kimse bu sıkmadan kurtulamayacaktır.Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in buyurduğu gibi eğer bundan biri kurtulsaydı o da Sa'd b. Muâz -radıyallahu anh- olurdu.
Açıklama: العربية
أثنى النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث على الصحابي الجليل سعد بن معاذ رضي الله عنه الذي اهتز له عرش الرحمن فرحًا بقدومه، وفُتحت له أبواب السماء؛ لإنزال الرحمة ونزول الملائكة، وتزيينًا لقدومه وطلوع روحه؛ لأن محل أرواح المؤمنين الجنة وهي فوق السماء السابعة، كما أن من فضائل هذا الصحابي الجليل أن جنازته قد حضرها سبعون ألف مَلَكٍ تعظيمًا له. ثم بيَّن صلى الله عليه وسلم مع ما ذكره من فضل سعد بن معاذ ومكانته العظيمة عند الله أن القبر قد ضمه ضمة، ثم فرج الله عنه، وهذه الضمة لا أحد ينجو منها أحد، ولو نجا منها أحد لنجا منها سعد كما قال النبي صلى الله عليه وسلم .
- الإيمان بالعرش، وأنه تحرك فرحًا بروح سعد بن معاذ.
- بيان عظم مرتبة سعد بن معاذ -رضي اللَّه عنه- عند اللَّه -تعالى-، حيث إنه تحرّك العرش لموته، وأن السماء فتحت لقدومه، وأنه شيعه سبعون ألفا من الملائكة.
- إثبات ضمة القبر، وضغطته.