Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Sahih Hadisİbn Ebî Şeybe rivayet etmiştir - Beyhakî rivayet etmiştir - Abdurrezzâk rivayet etmiştir
Arapça metin
عن علي رضي الله عنه مرفوعاً: «المؤذن أملك بالأذان، والإمام أملك بالإقامة».
Çeviri
Ali -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: "Müezzin ezanı okumada daha yetkilidir (yani ezan vaktine karar verir) imam ise kamette (namaz için kametin getirilmesini emretmede) daha yetkilidir."
Açıklama
Hadis-i şerif müezzinin ezanı okumada daha fazla hak sahibi olduğunu ve imamında kameti emretmekte daha fazla hak sahibi olduğunu açıklamaktadır.
Açıklama: العربية
يبين الحديث الشريف أن المؤذن أحق بالأذان، وأن الإمام أحق بالإقامة.
- الحديث دليل على أن المؤذن أملك بالأذان، بمعنى: أن ابتداء الأذان موكول إليه؛ لأنه أمين على الوقت، فمراقبته منوطة به.
- الإمام أملك بالإقامة، بمعنى: أنه أحق بها، فلا يقيم المؤذن إلا بإشارته، فالأمر موكول إليه، فهو الذي يتحرى وقت الإقامة، وينظر في حال الجماعة، فيقدم إن رأى التقديم، ويؤخر إن رأى التأخير، مراعاةً للمصلحة الشرعية في ذلك.