Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن عائشة وابن عباس رضي الله عنهم : «أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بمكَّة عشرَ سِنِين، يَنْزلُ عليه القرآنَ، وبالمدينة عشرًا».
Çeviri
Âişe ve İbn Abbâs -radıyallahu anhum-'dan rivayet edildiğine göre ''Şüphesiz ki; Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- Mekke'de on yıl kaldı ve ona vahiy iniyordu.Medine'de de on yıl kaldı.''
Açıklama
Bu hadis Şüphesiz ki; Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in peygamberlikten sonra Mekke'de on yıl kaldığını ve aynı şekilde Medine'de de on yıl kaldığını ifade etmektedir.Ve bütün bu müddet içerisinde Kur'an ona iniyordu.Bu hadis haricindeki bir hadiste sabit olmuştur ki Şüphesiz ki; Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in peygamberlik geldikten sonra Mekke'deki ikamet süresi on üç yıldır.Bu iki hadis şöyle cem edilir.Mekke'de üç yıl gizli olarak kalmıştır.Sonra da vahiy artmış ve devam etmiştir.On yıl hadisini rivayet edenler o üç seneyi saymamışlardır.Küsüratı örtmek için kısaca on yıl olarak ifade etmişlerdir.
Açıklama: العربية
أفاد هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم أقام بمكة بعد النبوة عشر سنين، وبالمدينة عشر سنين أيضًا، وأن القرآن كان ينزل عليه خلال هذه المدة كلها، وقد ثبت -في غير هذا الحديث- أن مدة إقامته صلى الله عليه وسلم في مكة بعد نبوته ثلاث عشرة سنة، ويجمع بينهما بأنه بقي منها ثلاث سنين مستترا، ثم حمي الوحي بعد ذلك وتتابع، فالذين رووا العشر كأنهم لم يحسبوا تلك السنوات الثلاث، أو اقتصروا على العشرة جبرًا للكسر.
- أقام النبي -صلى الله عليه وسلم- بمكة والمدينة ثلاثا وعشرين سنة ينزل عليه القرآن، منها ثلاث سنين في مكة مستترا.
- نزل القرآن على رسول الله -صلى الله عليه وسلم- مفرقًا خلال هذه المدة الطويلة على حسب الوقائع والأحداث.