Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه قال: كنَّا نصلِّي والدواب تمرُّ بين أيدينا فذكرنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تكون بين يدي أحدكم، ثم لا يضُرُّه ما مر بين يديه».
Çeviri
Talha b. Ubeydullah -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre: Biz namaz kılarken hayvanlar önümüzden geçiyorlardı. Bunu Rasûlullah’a -sallallahu aleyhi ve sellem-'e zikrettik. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: “Önünüzde semerin arka kaşı gibi bir şey olursa, onun önünden geçenler zarar vermez” buyurdu.
Açıklama
Talha b. Ubeydullah -radıyallahu anh- namaz kılarlarken hayvanların önlerinden geçtiğini haber veriyor.Bunu Rasûlullah’a -sallallahu aleyhi ve sellem-'e zikrettiler.Onlara namaz kılan kişinin önünde semerin arka kaşı gibi bir şey olursa, onun önünden geçmelerinin zarar vermeyeceğini haber verdi.Sütrenin faydalarından biri namazın korunması,himaye edilmesi,eksiltecek şeylerden uzak durulması,önünden geçecek kişiden günahın def edilmesi ve ona zor gelecek ve yaralayacak şeye sebebiyet vermemesidir.
Açıklama: العربية
يخبر طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه أنهم كانوا يصلون فتمر الدواب من أمامهم، فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرهم أنه متى ما كان بين المصلي والمار أمامه كمؤخرة الرحل فلن يضره مروره، ومن فوائد السترة صيانة الصلاة وحفظها، والابتعاد عما ينقصها، ودرء الإثم عن المار، وعدم التسبب فيما يشق عليه ويحرجه.
- مشروعية السترة للمصلي؛ لما تقدم من فوائدها التي تعود على صيانة الصلاة وحفظها، وعلى الابتعاد عما ينقصها، وعلى درء الإثم عن المار، وعدم التسبب فيما يشق عليه ويحرجه.
- أن تكون بقدر مؤخرة الرحل، في طولها وعرضها، إن أمكن.
- أنَّ مشروعية السترة تكون في الحضر والسفر، وفي الفضاء والبناء.
- أنَّ المصلي إذا وضع السترة ، فإنَّه لا يضر صلاته شيء، ولا ينقصها، ولا يبطلها من مرَّ بين يديه من ورائها.