Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن جابر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لن يدخلَ النارَ رجلٌ شَهِد بدرًا والحُدَيْبِيَة».
Çeviri
Câbir -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Bedir'e ve Hudeybiye'ye katılmış olan hiçbir kimse Cehennem ateşine girmeyecektir.»
Açıklama
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-, hicretin ikinci yılında gerçekleşen Bedir Muharebesi'nde kendisiyle birlikte savaşan veya hicretin altıncı yılında gerçekleşen Hudeybiye Antlaşması'nda (Rıdvan Biatı'nda) hazır bulunan hiçbir kimsenin Cehennem'e girmeyeceğini müjdelemiştir.
Faydalar
- Bu, Bedir Savaşı ve Hudeybiye Antlaşması'na katılanların faziletini ve onların Cehennem'e girmeyeceklerini belirtir.
- Bu (hadis), Allah Teâlâ’nın onların (kul) haklarını üstleneceğine/ödeyeceğine, onları iman üzere ölmeye muvaffak kılacağına ve Cehennem azabına uğratmaksızın doğrudan Cennet'e koyacağına bir delildir. Bu, Allah’ın dilediğine verdiği bir lütuftur. Allah, büyük lütuf sahibidir.
Açıklama: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه لن يدخل النار من حَضَرَ غزوة بدر التي وقعت في السنة الثانية من الهجرة مقاتلًا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ولا من حضر صلح الحديبية، وفيه بيعة الرضوان التي وقعت في السنة السادسة من الهجرة.
- فيه فضيلة أهل بدر والحديبية، وأنهم لن يدخلوا النار.
- بيان أن الله تعالى يضمن عنهم المظالم، ويوفقهم للموت على الإيمان، ويدخلهم الجنة بلا سَبْقِ عذاب النار، ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء، والله ذو الفضل العظيم.