Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة».
Çeviri
Ebû Saîd el-Hudrî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Hasan ve Hüseyin Cennet gençlerinin efendileridir.»
Açıklama
Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-; Ali b. Ebû Tâlib ve kızı Fâtıma'nın oğulları olan iki torunu Hasan ve Hüseyin'in, peygamberler ve Hulefa Raşidin müstesna, dünyada hangi yaşta ölürse ölsün Cennet'e girenlerin ve oradaki tüm gençlerin en faziletlileri (efendileri) olduğunu bildirmiştir.
Faydalar
- Hadiste, Hasan ve Hüseyin -radıyallahu anhuma- hakkında açık bir fazilet beyan edilmiştir.
- Hadisin manası hakkında şöyle denilmiştir: Bu sözün anlamı şudur: Hadisin söylendiği vakitte onlar, bu zamanın gençlerinden olup Cennet ehli olacak kimselerin efendileridir. Yahut mana; nebiler ve halifeler gibi hakkında genel bir üstünlük sabit olanların dışındakilerden daha faziletli olmalarıdır. Ya da burada kastedilen, gençlik yaşının kendisi değil; mertlik, cömertlik ve cesaret gibi gençlik ve yiğitlik vasıflarını taşıyanların efendileri olmalarıdır. Çünkü Hasan ve Hüseyin -radıyallahu anhuma- orta yaşlı yetişkinler olarak vefat etmişlerdir.
Açıklama: العربية
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ حَفيدَيه الحسن والحسين ابنا علي بن أبي طالب وفاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنهم، هما سيدا كلِّ مَن مات وهو شاب ودخل الجنة في الفضل، أو أنهما سيدا شباب أهل الجنة باستثناء الأنبياء والخلفاء الراشدين.
- فيه فضيلة ظاهرة للحسن والحسين رضي الله عنهما.
- قيل في معنى الحديث: أنهما في وقت الحديث هما سيدا شباب مَن هم من أهل الجنة من شُبّان هذا الزمان، أو أنهما أفضل ممن لم يثبت فيه تفضيلٌ عامٌّ كالأنبياء والخلفاء، أو أنهما سيدا من اتصف بصفات الشباب والفُتُوَّة كالمروءة والكرم والشجاعة، ولم يَرِدْ بذلك سِنَّ الشباب؛ لأن الحسن والحسين ماتا كَهْلَين.