Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «لا تقومُ الساعةُ حتى تخرجَ نارٌ من أرض الحِجاز تُضيءُ أعناقَ الإبل ببُصْرى».
Çeviri
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Hicaz bölgesinden bir ateş çıkıp Busrâ'daki develerin boyunlarını aydınlatmadıkça kıyamet kopmaz.»
Açıklama
Mekke, Medine ve civarlarından bir ateş çıkıp, Şam Bölgesi'ndeki Busrâ şehrindeki develerin boyunlarını aydınlatmadıkça kıyamet kopmaz. Hicri altı yüz elli dörcüncü senede Medine'de bir ateş çıktı. Bu ateş Medine'nin doğusundaki kayalıkların arkasından çıkan büyük bir ateşti. Şam ehli ve diğer şehirler tarafından bu ateş hakkındaki bilgi tevatür derecesine ulaştı. O asrın Ebû Şame, Kurtubî ve Nevevi gibi alimleri kitaplarında bunu zikretmişlerdir.
Açıklama: العربية
لا تقوم الساعة حتى تخرج نار من مكة والمدينة وما حولهما تنور أعناق الإبل بمدينة بصرى بالشام، وقد خرجت نار بالمدينة سنة أربع وخمسين وستمائة من الهجرة (654 ه)، وكانت نارًا عظيمةً خرجت من جنب المدينة الشرقي وراء الحرة، وتواتر العلم بها عند جميع أهل الشام، وسائر البلدان، وذكرها العلماء المعاصرون لها في كتبهم كالنووي والقرطبي وأبي شامة.
- دل هذا الحديث على أن من علامات الساعة ظهور هذه النار من الحجاز.
- أن للساعة علاماتٍ لا تقوم إلا بعد ظهورها، وهذه العلامات منها ما قد ظهر وانقضى، ومنها ما قد ظهر وهو مستمر، ومنها ما لم يظهر بعد.