Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما: أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Çeviri
Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhumâ-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'in gazvelerinden birinde bir kadın öldürülmüş olarak bulundu. Bunun üzerine Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- kadınlarla çocukların öldürülmesini yasakladı.
Açıklama
Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- çıkmış olduğu gazvelerin birinde bir kadının öldürüldüğünü görünce, kadınların ve buluğ çağına ermeyen çocukların öldürülmesini kınayarak yasaklamıştır.
Faydalar
- Savaşmayan kadın, çocuk ve bunlarla aynı hükümde olan yaşlılar ve rahipler de Müslümanlarla savaşta fikir verip ve yardımda bulunmadıkça öldürülmezler. Eğer görüşlerine başvurulan ve Müslümanlara karşı kendi kavimlerine yardım eden kimselerse öldürülürler.
- Kadın ve çocukların öldürülmesi yasaklanmıştır. Çünkü bu insanlar Müslümanlarla savaşmazlar. Allah Teâlâ yolunda cihadın amacı; sadece savaşçıların gücünü kırmaktır. Böylece hak davet bütün insanlara tam olarak ulaşabilsin.
- Gazvelerde ve savaşlarda bile Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'in merhameti ifade edilmiştir.
Açıklama: العربية
رَأى النبيُّ صلى الله عليه وسلم امرأةً مقتولةً في إحدى الغزوات، فأنْكَرَ قَتْلَ النساء والصيبان الصغار الذين لم يبلغوا الحنث.
- مَن لم يقاتل مِن النساء، والصبيان، ومَن في حُكمهم من الشيوخ الفانِيْن والرهبان، فإنهم لا يُقتَلون، ما لم يكن هؤلاء من أصحاب رأي ومساعدة على قتال المسلمين، فإذا كانوا كذلك فإنهم يُقتلون.
- النهي عن قتل النساء والصبيان؛ لأن هؤلاء لا يُقاتلون المسلمين، والمقصود من الجهاد في سبيل الله تعالى كَسْر شوكة المقاتلين فقط؛ حتى تصل دعوة الحق إلى الناس أجمعين.
- رحمة النبي صلى الله عليه وسلم حتى في الغزوات والحروب.