Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».
Çeviri
Âişe -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Hırsızın eli, çeyrek dinar ve daha fazlasında kesilir.»
Açıklama
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- hırsızın elinin çeyrek dinar altın veya daha fazla bir değerde (mal) çalması durumunda kesileceğini beyan etmiştir. Bu miktar ise yaklaşık 1.06 gram altına tekabül eden bir değere eşittir.
Faydalar
- Hırsızlık büyük günahlardandır.
- Allah Teâlâ; hırsızın cezasını elinin kesilmesi olarak belirlemiş ve şöyle buyurmuştur: {Hırsızlık eden erkek ve hırsızlık eden kadının ellerini kesin.} [Mâide Suresi: 38], Sünnet de bu kesmenin şartlarını açıklamıştır.
- Hadiste zikredilen el kesme cezasında kastedilen, elin ön kol ile birleştiği bilek ekleminden itibaren kesilmesidir.
- Hırsızın elinin kesilmesinin hikmeti, insanların mallarını korumak ve başkalarının haklarını almak isteyen diğer kimseleri caydırmaktır.
- Dinar bir miskal altındır ve şu anda 24 ayar altına (4.25 gram) eşittir. Bir dinarın dörtte biri bir gram ve biraz fazlasına (1.06 grama) eşittir.
Açıklama: العربية
بيَّن النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن السارق تقطع يده بسرقة ربع دينار من الذهب، وما زاد على ذلك، ويعادل ما قيمته تساوي قيمة 1.06 غرامًا من الذهب.
- السرقة من كبائر الذنوب.
- حدد الله سبحانه وتعالى عقوبة السارق، وهي قطع يده؛ كما في قوله تعالى: {والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما} [المائدة: 38]، وقد بينت السنة شروط هذا القطع.
- المراد باليد في الحديث قطع الكف من مفصله بينه وبين العضد.
- من الحكمة في قطع يد السارق، حماية أموال الناس، وردع غيره من المعتدين.
- الدينار مثقال من الذهب، ويعادل حاليا (4.25 جم) عيار 24؛ فربع الدينار يعادل جرامًا وشيئًا.