Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال: "حدثوا الناس بما يعرفون، أتريدون أن يُكذَّب اللهُ ورسولهُ؟".
Çeviri
Ali -radıyallahu anh- şöyle demiştir: «İnsanlara anlayacakları şeyleri anlatın. Allah ve Rasulü'nün yalanlanmasını ister misiniz?»
Açıklama
Müminlerin emiri Ali Bin Ebi Talib -radıyallahu anh-, insanların avam olanlarına dinlerinin aslı olan, tevhid, helal ve haramın beyan edilmesi gibi bilinen ve onlara faydalı olacak şeylerin anlatılmasını, onların ihtiyaçları olmayan, anlaşılması zor bilgileri ya da kafalarının karışıp hakkı kabul etmeyip, onu reddetmelerine sebep olan şeylerin anlatılmasının terk edilmesini tavsiye etmiştir.
Açıklama: العربية
يرشد أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه إلى أنه لا ينبغي أن يحدث عامة الناس إلا بما هو معروف ينفع الناس في أصل دينهم وأحكامه من التوحيد وبيان الحلال والحرام ويُترك ما يشغل عن ذلك؛ مما لا حاجة إليه أو كان مما قد يؤدي إلى رد الحق وعدم قبوله مما يشتبه عليهم فهمه، ويصعب عليهم إدراكه.
- أنه إذا خشي ضررٌ من تحديث الناس ببعض ما لا يفهمون؛ فلا ينبغي تحديثهم بذلك وإن كان حقاً.
- ما يؤدي إلى الحرام فهو حرام.
- لا يجوز تحديث الناس بما لا تدركه عقولهم.