Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: "لأن أحلف بالله كاذبًا أحب إليَّ من أن أحلف بغيره صادقًا".
Çeviri
İbn Mesud -radıyallahu anh- şöyle söylemiştir: “Allah'ın adı ile yalan yere yemin etmem, Allah'tan başkasıyla doğru yemin etmemden benim için daha sevimlidir.”
Açıklama
İbn Mesud -radıyallahu anh- şöyle söylemiştir: Allah'ın adı ile yalan yere yemin etmem, Allah'tan başkasıyla doğru yemin etmemden benim için daha sevimlidir. Allah’ın adıyla yalan yere yemin etmeyi, Allah’tan başkası adına doğru yere yemin etmeye tercih etmiştir. Çünkü bu durumda Allah adına yemin etmede tevhidin güzelliği, yalanın çirkinliği vardır. Allah’tan başkası adına yemin etmede ise doğruluğun güzelliği, şirkin çirkinliği vardır. Tevhidin güzelliği, doğrunun güzelliğinden daha büyüktür. Yalanın çirkinliği de şirkin çirkinliğinden daha hafiftir.
Açıklama: العربية
يقول ابن مسعود رضي الله عنه : إقسامي بالله على شيء أنا كاذبٌ فيه على فرض وقوعه أحب إلي من إقسامي بغير الله على شيءٌ أنا صادقٌ فيه؛ وإنما رجح الحلف بالله كاذباً على الحلف بغيره صادقاً؛ لأن الحلف بالله في هذه الحالة فيه حسنة التوحيد، وفيه سيئة الكذب، والحلف بغيره صادقاً فيه حسنة الصدق وسيئة الشرك، وحسنة التوحيد أعظم من حسنة الصدق، وسيئة الكذب أسهل من سيئة الشرك
- تحريم الحلف بغير الله.
- أن الشرك الأصغر أعظم من كبائر الذنوب كالكذب، ونحوه من الكبائر.
- جواز ارتكاب أقل الشرين ضرراً إذا كان لا بد من أحدهما.
- دقة فقه ابن مسعود -رضي الله عنه-.
- اليمين بغير الله أشد إثما من اليمين الغموس.