Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.
Çeviri
Abdullah b. Mes‘ûd -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «(Sözlerinde ve fiillerinde haddi aşıp) aşırı gidenler helak olmuştur.» Bunu üç defa tekrar etmiştir.
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-, -Hidayet ve ilim üzere olmayan-dinlerinde ve dünyalarında, söz ve fiillerinde Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in getirdiği şeri sınırları aşan kimselerin hüsran ve kayıp içinde olduklarını haber vermiştir.
Faydalar
- Her konuda aşırılık ve sıkıntı veren şeylerin yapılması haram kılınmıştır. Özellikle ibadet ve salihlerin tazim edilmesi gibi her hususta bunlardan kaçınmak teşvik edilmiştir.
- İbadet ve diğer hususlarda kâmil olanı yapmayı istemek övülen bir husustur. Bu da dinin istediği gibi hareket edildiğinde gerçekleşir.
- Önemli olan konunun vurgulanması güzel olandır. Bundan dolayı Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bu cümleyi üç defa tekrarlamıştır.
- İslam, hoşgörü ve kolaylık dinidir.
Açıklama: العربية
يُخبرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن خَيْبَةِ وخَسارة المُتَشَدِّدين -على غير هدى وعلم- في دينِهم ودنياهم، وفي أقوالهم وأفعالهم، المتجاوزين بها الحدَّ الشرعيَّ الذي جاء به النبي صلى الله عليه وسلم.
- تحريم التشدُّد والتكلُّف في الأمور كلِّها، والحث على اجتنابه في كل شيء؛ لا سيَّما في العبادات وتعظيم الصالحين.
- طلب الأكمل في العبادة وغيرها أمر محمود؛ ويكون بمتابعة الشرع.
- استحباب تأكيد الأمر الهام؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم كرَّر هذه الجملة ثلاثًا.
- سماحة الإسلام ويُسْره.