Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صلاةُ الجَمَاعَة أَفضَلُ من صَلاَة الفَذِّ بِسَبعٍ وعِشرِين دَرَجَة».
Çeviri
Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhumâ-'dan merfû olarak rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Cemaatle kılınan namaz, tek başına kılınan namazdan yirmi yedi derece daha faziletlidir.»
Açıklama
Bu hadis; cemaat ile kılınan namazın tek başına kılınan namaza göre faziletini açıklamaktadır. Cemaatte büyük fayda ve maslahatlar olduğu için cemaatle kılnan namaz tek başına kılınan namaza göre sevap bakımından yirmi yedi derece daha faziletli ve üstündür. Tek başına kılınan namaz ile cemaat ile kılınan namaz arasında büyük farklılıklar bulunmakta olup, cemaatle kılınan namazda bir çok faydalar vardır. Şüphesiz ki, kim bu büyük kazancı zayi ederse bu faziletten mahrumdur.
Açıklama: العربية
يشير هذا الحديث إلى بيان فضل صلاة الجماعة على صلاة المنفرد، بأن الجماعة -لما فيها من الفوائد العظيمة والمصالح الجسيمة- تفضل وتزيد على صلاة المنفرد بسبع وعشرين مرة من الثواب؛ لما بين العملين من التفاوت الكبير في القيام بالمقصود، وتحقيق المصالح، ولاشك أنَّ من ضيَّع هذا الربح الكبير محروم.
- بيان فضل الصلاة مع الجماعة؛ مع ورود أدلة أخرى على وجوبها.
- صحة صلاة المنفرد وإجزاؤها عنه؛ لأن لفظ "أفضل" في الحديث يدل عن أن كلا الصلاتين فيها فضل؛ ولكن تزيد إحداهما على الأخرى، وهذا في حق غير المعذور، أما المعذور فقد دلت النصوص على أن أجره تام.
- الفرق الكبير في الثواب، بين صلاتي الجماعة والانفراد.