Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına geldim taze misvakla dişlerini misvaklıyordu. Misvakı diline koymuş olduğu halde diline sürterken; öö, ööö diyordu. Sanki öğürüyordu. (Midesi bulanmış da kusuyormuş gibi ses çıkarıyordu.)

Arapça metin

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: ((أتَيتُ النبي صلى الله عليه وسلم وهو يَسْتَاكُ بِسِوَاك رَطْب، قال: وطَرَفُ السِّوَاك على لسانه، وهو يقول: أُعْ، أُعْ، والسِّوَاك في فِيه، كأنَّه يَتَهَوَّع)).

Çeviri

Ebû Mûsâ el-Eş'arî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına geldim taze misvakla dişlerini misvaklıyordu. Misvakı diline koymuş olduğu halde diline sürterken; öö, ööö diyordu. Sanki öğürüyordu.(Midesi bulanmış da kusuyormuş gibi ses çıkarıyordu.)

Açıklama

Ebû Mûsâ el-Eş'arî -radıyallahu anh- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına geldiğinde O'nun, yaş misvakla dişlerini fırçaladığını görmüş ve bize aktarmıştır. Yaş olan misvağın temizliği daha kâmildir. Ağızda dağılıp, eziyet vermez. Misvağı diline koyup misvaklamada öyle mübalağa yapmış ki, sanki midesi bulanmış da kusuyormuş gibi ses çıkarmıştır.

Konular

• Fıkıh ve Fıkıh Usûlü
• İbadet Fıkhı
• Taharet
• Fıtrî Gereksinimler