Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Sahih HadisBuhârî rivayet etmiştir
Arapça metin
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: ما سمعت عمر رضي الله عنه يقول لشيء قَطُّ: إني لأظنه كذا، إلا كان كما يظن.
Çeviri
Abdullah İbn Ömer -radıyallahu anh-: "Ömer'in-radıyallahu anh- birşey için: "Zannederim bu şöyle olmalıdır." deyip de onun zannettiği şekilde hasıl olmadığı vaki değildir." der.
Açıklama
Sahabeler Ömer’in –radıyallahu anh'ın- insanlardan bir başkasına zahir, açık olmayan bir meselede hükmettiğini görürlerdi. Sonra bu mesele açıklığa kavuştuğunda gizli olduğu esnada Ömer’in -Allah ondan razı olsun- hükmünün vakıaya uygun olduğu ortaya çıkardı.
Açıklama: العربية
كان الصحابة يرون عمر يحكم على أمور لا تكون ظاهرة واضحة لغيره من الناس، ثم لما تتضح تلك الأمور يظهر أنَّ حكم عمر عليها قبل ظهورها كان موافقا لما وقعت وظهرت في الواقع.
- فضل عمر -رضي الله عنه- وفراسته وبيان قوة توقعه وشدة ذكائه، وهذا من فضل الله عليه؛ فإن الله -تعالى- يمنح عبده الصالح مثل ذلك.