Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أكْثَرْتُ عليكم في السِّوَاك».
Çeviri
Enes -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Misvak kullanma hakkında size pek çok tavsiyede bulundum.» Buharî rivayet etmiştir.
Açıklama
Hadisin manası: Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- ümmetine, misvak kullanmanın önemi ve her durumda onu kullanmanın devamlılığı hususunda pek çok tavsiyede bulunmuştur. Bu vacip olarak değil, müstehap olarak kabul edilir. Çünkü kullanımında birçok faydası ve büyük faziletleri vardır. Bunların da en büyüğü Rab –Subhanehu ve Teâlâ’nın rızasını kazanmaktır.
Açıklama: العربية
معنى الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم أكثر على أمته في شأن استعمال السواك والمواظبة عليه في جميع الأحوال، استحباباً لا إيجاباً؛ وذلك لما فيه من المنافع والفضائل العظيمة، ومن أجلها وأعظمها أنه مَرْضَاة للرَّب سبحانه وتعالى .
- الحث على الالتزام بالتسوك في جميع الأحوال الوارد فيها ندبه.
- شفقة النبي -صلى الله عليه وسلم- على أمته.