Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».
Çeviri
Âişe -radıyallahu anhâ-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Misvak kullanmak ağzın temiz kalmasına ve Rabbin razı olmasına sebeptir.»
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- arak ağacı ve benzeri şeyler ile dişleri fırçalamanın ağzı yemek kalıntıları ve kötü kokulardan temizlediğini haber vermiştir. Yüce Allah'ın kulundan razı olmasının sebeplerinden birisi de ağız temizliğidir. Çünkü bu husus Allah'a itaat ve emrine boyun eğmeyi içerir ve Allah Teâlâ'nın sevdiği bir temizliktir.
Faydalar
- Ağız temizliğinin fazileti vurgulanmıştır. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ümmetini, bu hususa özen göstermeye teşvik etmiştir.
- Ağız temizliğinde en faziletli olan arak ağacının dalından elde edilen misvağın kullanılmasıdır. Diş fırçası ve macun kullanılması da misvak yerine geçer.
Açıklama: العربية
يُخبرنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ تنظيفَ الأسنانِ بِعُوْدِ شجرةِ الأَرَاك ونحوِه يُطَهِّر الفَمَ من الأوساخ والروائح الكريهة، وأنه مِن أسباب رضا الله عن العبد؛ لأن فيه طاعة لله واستجابة لأمره، ولما فيه من النظافة التي يحبها الله تعالى.
- فضيلة التَّسَوُّك، وترغيب النبي صلى الله عليه وسلم أمَّته الإكثار منه.
- الأفضل في التسوُّك استعمال عُوْد شجر الأراك، واستعمل الفرشاة والمعجون يقومُ مقامَه.