Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Sahih HadisBuhârî rivayet etmiştir
Arapça metin
عَنْ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».
Çeviri
Ebû Abs Abdurrahman b. Cebr -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Ayakları Allah yolunda tozlanan kula, Cehennem ateşi değmez.»
Açıklama
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah yolunda cihat ederken ayağına toprak bulaşan kimseye ateşin dokunmayacağını müjdelemiştir.
Faydalar
- Allah adına savaşan kimsenin Cehennem'den kurtulacağı müjdelenmiştir.
- Toz, vücudun tamamını kaplıyor olsa bile özellikle ayaklardan bahsedilmiştir. Çünkü o dönemde cihada katılanların çoğu yaya olarak yürüyen kimselerdi ve ayaklar her hâlükârda tozlanıp kirlenirdi.
- İbn Hacer -rahimehullah- şöyle demiştir: Eğer ayağa yalnızca tozun değmesi bile onu cehennem ateşine haram kılıyorsa, artık tüm gücünü sarf eden, çaba gösteren ve elinden geleni sonuna kadar ortaya koyan kimsenin durumu nasıl olur?
Açıklama: العربية
بَشَّرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بأنَّ مَن أصاب قَدَمَيه الغبارُ وهو يُجاهد في سبيل الله بأنَّ النارَ لا تَمَسّه.
- البشارة للمُجاهد في سبيل الله بالنَّجَاة من النار.
- ذكرَ القَدَمين وإن كان الغبار يَعُمُّ البدن كلَّه؛ لأن أكثر المجاهدين في ذلك الزمان مُشَاةٌ، والأقدام تتغبَّر على كل حال.
- قال ابن حجر: فإذا كان مُجرَّد مَس الغبار للقدم يُحرِّم عليها النار؛ فكيف بمَن سعى وبَذَل جُهْدَه واستنفد وُسْعَه.