Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا».
Çeviri
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Allah'ın en çok sevdiği yerler mescitlerdir. Allah'ın en çok buğz ettiği yerler de çarşı ve pazarlardır.»
Açıklama
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-: Allah -Azze ve Celle- katında en sevilen yerlerin mescitler olduğunu haber vermiştir. Çünkü bu yerler ibadet mekânlarıdır ve temelleri takvâ üzerine kurulmuştur. Allah'a en sevimsiz gelen yerler ise çarşı ve pazarlardır. Çünkü buralar çoğu zaman hile, aldatma, faiz, yalan yere yemin etme, sözünde durmama ve Allah'ı zikretmekten gafil olma gibi davranışların yaygın olduğu yerlerdir.
Faydalar
- Camilerilerin faziletine ve yüce makamına işaret edilmektedir. Zira onlar, Allah'ın adının çokça zikredildiği ibadet mekânlarıdır.
- Allah Teâlâ'nın sevgisini ve rızasını kazanmak amacıyla camilere düzenli olarak gidip gelmeye teşvik edilmiş; Allah'ın gazabına sebep olabilecek davranışlardan sakınmak için ise ihtiyaç olmadıkça çarşı ve pazarlara sık gitmekten kaçınılması öğütlenmiştir.
- Nevevî -rahimehullah- şöyle demiştir: Camiler rahmetin indiği yerlerdir, çarşılar ise bunun tam tersidir.
Açıklama: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن أحب الأماكن إلى الله عز وجل مساجدها؛ لأنها بيوت الطاعات، وأساسها على التقوى، وأبغض البلاد إلى الله أسواقها؛ لأنها غالبًا محل الغش والخداع والربا والأيمان الكاذبة وإخلاف الوعد والإعراض عن ذكر الله.
- حرمة المساجد ومكانتها؛ لأنها بيوت يذكر فيها اسم الله كثيرًا.
- الحث على لزوم المساجد، وكثرة التردد إليها، طلبًا لمحبة الله تعالى ومرضاته، وعلى تقليل التردد إلى الأسواق، إلا للحاجة؛ تجنبًا عن الوقوع في أسباب المَقْت.
- قال النووي: المساجد محل نزول الرحمة والأسواق ضدها.