Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
Çeviri
Cerîr -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Rıfktan (yumuşak huyluluktan) mahrum olan bütün hayırlardan mahrum olur.»
Açıklama
Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-, kimden merhamet (ve yumuşak huyluluk) alınırsa, o kişi hem dinî hem de dünyevî işlerindeki başarıdan mahrum kalacağını, kendisinin ve başkalarıyla olan ilişkilerinde de merhamet ve yumuşaklıktan yoksun kalacağını, dolayısıyla bu kişi tüm hayırdan mahrum olacağını haber vermiştir.
Faydalar
- Yumuşak huylu olmanın fazileti ve onunla amel etmeye teşvik edilmiş, şiddet kınanmıştır.
- Yumuşak huyluluk dünya ve ahiret hayırlarının düzenli bir şekilde yürütülmesi ve işlerinin genişlemesi anlamına gelirken, şiddet ise bunun tam tersidir.
- Yumuşak huyluluk güzel ahlak ve sağlıklı bir karakterden ortaya çıkar. Şiddet ise öfke ve kabalıktan doğar. Bu nedenle Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- yumuşak huyluluğu övmüş ve buna büyük bir önem vermiştir.
- Süfyân es-Sevrî -rahimehullah- ashabına şöyle demiştir: "Yumuşak huyluluğun ne olduğunu biliyor musunuz? Her şeyi yerli yerine koymaktır. Sertlik yerinde, yumuşaklık yerinde, kılıç yerinde ve kırbaç da yerinde olmalıdır."
Açıklama: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّ مَن يُحرَم الرفق فلم يوفق له في أمور الدين والدنيا وفيما يتصرَّف فيه لنفسه، وفيما يتصرَّف فيه مع غيره، فقد مُنِعَ الخيرَ كله.
- فضل الرِّفق والحث على التخلُّق به، وذم العنف.
- الرفق به انتظام خير الدارين واتساع أمرهما، وفي العنف ضد ذلك.
- الرفق ناتج عن حسن الخلق والسلامة، والعنف ناتج عن الغضب والفَظَاظة، ولذا أثنى صلى الله عليه وسلم على الرفق وبالغ فيه.
- قال سفيان الثوري رحمه الله لأصحابه: أتدرون ما الرفق؟ هو أن تضع الأمور مواضعها، الشدة في موضعها، واللين في موضعه، والسيف في موضعه، والسوط في موضعه.