Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Sahih HadisMuttefekun Aleyh
Arapça metin
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما قط، إن اشتهاه أكله، وإن كرهه تركه.
Çeviri
Ebu Hureyre –radıyallahu anh-’tan merfû olarak rivayet edildiğine göre Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- hiçbir yemeği hiçbir zaman ayıplamamış, yermemiştir. O eğer iştahı varsa yemeği yerdi, hoşlanmazsa bırakır yemezdi, demiştir.
Açıklama
Nebi –sallallahu aleyhi ve sellem- hiçbir yemeği hiçbir zaman ayıplamamıştır. O eğer iştahı varsa yemeği yerdi, hoşlanmazsa bırakır yemezdi.
Açıklama: العربية
لم يعب النبي صلى الله عليه وسلم أبدا فيما مضى طعاما، ولكنه إن اشتهاه أكله وإلا تركه ولا يعيبه.
- ينبغي أن لا يعب المسلم طعامًا تأسيا برسول الله -صلى الله عليه وسلم-.
- في مدح الطعام دليل الرغبة، وفي ذمه دليل احتقار النعمة.
- حسن خلق الرسول -صلى الله عليه وسلم-؛ فإنه لم يعب طعاما قط.
- بيان حسن الأدب؛ لأن المرء قد لا يشتهي طعاما ويشتهيه غيره.
- في تعييب الطعام كسر لقلب صاحبه، وفي مدحه الثناء على الله -سبحانه وتعالى-, وجبر لقلب صاحبه.