Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ».
Çeviri
Ebû Saîd el-Hudrî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Biriniz esnediği zaman elini, ağzının üzerine koysun. Zira Şeytan içine girer.»
Açıklama
Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-, tembellik, doygunluk veya benzeri bir sebeple ağzını açarak esneyen kimseye, elini ağzına koyup kapatmasını tavsiye etmiştir. Çünkü açık bırakması halinde Şeytan ağzından içeri girer. Eliyle ağzını kapatması ise Şeytan'ın içeri girmesini engeller.
Faydalar
- İnsan esnemek istediğinde, gücü yettiği kadar onu bastırmaya çalışmalıdır. Bunun için ağzını kapalı tutmalı, açılmasına engel olmalıdır. Eğer ağzını kapalı tutamazsa, elini ağzının üzerine koyarak ağzını eliyle örtmelidir.
- İslam adabına her durumda bağlı kalınmalıdır. Zira bu, mükemmelliğin ve güzel ahlakın göstergesidir.
- Şeytan'ın insana yaklaşmak ve onu aldatmak için kullandığı her türlü yoldan sakınmak gerekir.
Açıklama: العربية
أَرْشَدَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم مَن تَثاءبَ بأن فتح فمه بسبب الكسل أو الامتلاء ونحو ذلك؛ بأنْ يضع يدَه على فَمِه فيُغْلِقه بها؛ وذلك لأن الشيطان يدخل فيه إذا تركه مفتوحًا، فوَضْعُ اليد يكون مانعًا من دخوله.
- إذا أراد الإنسان أن يتثاءب فعليه أنْ يَكْظِمَ ما استطاع، بأنْ يُمْسِكَ على فِيه، فيُبقيه مُغلقًا بحيث لا ينفتح، فإن لم يستطع إبقاء فمِهِ مغلقًا فليضع يدَه على فيه، فيُغَطِّي فاه بيده.
- التزام آداب الإسلام في جميع الحالات؛ لأنها عنوان الكمال والأخلاق.
- الحذر من كل مَدَاخِل الشيطان على الإنسان.