Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «كلُّ بني آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخَطَّائِينَ التوابون».
Çeviri
Enes b. Mâlik -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivâyet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Her ademoğlu çokça hata eder. Çokça hata edenlerin en hayırlısı çokça tövbe edenlerdir.»
Açıklama
İnsan zayıf olarak yaratıldığı için hatadan beri değildir. Mevlasının yasakladığı şeyi terk etmede ve yapmasını istediği şeyi yerine getirmede ona boyun eğmeyebilir. Ancak Allah Teâlâ, kulları için tövbe kapısını açmış ve.çokça hata edenlerin en hayırlısının tövbeyi çokça edenler olduğunu haber vermiştir.
Açıklama: العربية
لا يخلو الإنسان من الخطيئة، لما فُطر عليه من الضعف، وعدم الانقياد لمولاه في فعل ما دعاه إليه، وترك ما نهاه عنه، لكنه تعالى فتح باب التوبة لعباده، وأخبر أن خير الخطائين هم المكثرون من التوبة.
- من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب.
- الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.