Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أبي ذر رضي الله عنه قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ».
Çeviri
Ebû Zer -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bana şöyle buyurdu: «Din kardeşini güler yüzle karşılaman gibi bir iyiliği (yapmayı bile) sakın küçük görme!»
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- iyilik yapmaya teşvik etmiştir. Az dahi olsa küçük görülmemelidir. Kardeşinle karşılaştığında onu güler yüzle karşılamak bunun bir örneğidir. Bir Müslümanın diğer Müslüman kardeşi ile samimi olup, onu mutlu etmesi için bu konuda hırslı olması gerekir.
Faydalar
- Müminler arasında sevginin, karşılaşıldığında güler yüzlü ve mutlu olmanın fazileti ifade edilmiştir.
- Bu dinin mükemmelliği ve eksiksiz oluşu ifade edilmiştir. Bu din, Müslümanların ıslahı ve birlikteliğini içeren şeyleri getirmiştir.
- Az dahi olsa iyilik yapmak teşvik edilmiştir.
- Müslümanlar arasında dostluğun gerçekleşmesi için onları mutlu etmek müstehaptır.
Açıklama: العربية
حَثَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على فعل المعروف، وأن لا يحتقره ولو كان قليلًا، ومن ذلك طلاقة الوجه بالابتسامة عند اللقاء، فينبغي للمسلم أن يحرص عليه؛ لما فيه من إِيْنَاس الأخ المسلم وإدخال السرور عليه.
- فضل التَّحابِّ بين المؤمنين، والابتسامة والبِشْر عند اللقاء.
- كمال هذه الشريعة وشمولها، وأنها جاءت بكل ما فيه صلاح المسلمين وتوحيد كلمتهم.
- الحث على فعل المعروف وإن قَلَّ.
- استحباب إدخال السرور على المسلمين؛ لما في ذلك من تحقيق الأُلْفَة بينهم.