Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا يُقِيمُ الرجلُ الرجلَ من مَجْلِسِهِ، ثم يجلس فيه، ولكن تَفَسَّحُوا، وتَوَسَّعُوا».
Çeviri
Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhuma-’dan merfu olarak rivâyet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Bir kimse, başka bir kimseyi oturduğu yerden kaldırıp sonra onun yerine kendisi oturmasın. Fakat açılarak halkayı genişletiniz.»
Açıklama
Bu hadis meclis adabından iki hususa değinmektedir: Birincisi: Bir kişinin meclise gelip kendisinden önce oturan başka bir kimseyi kaldırıp sonra da onun yerine oturması helal olmaz. İkincisi: Mecliste hazır bulunanlar sonradan gelenlerin yer bulması için açılarak halkayı geniş tutmaları gerekir. Ayet-i kerimede Allah Teâlâ: "Ey iman edenler! Size, “Meclislerde yer açın!” denildiği zaman açın ki, Allah da size genişlik versin."buyurmuştur.
Açıklama: العربية
هذا الحديث فيه أدبان من آداب المجالس: الأول: أنه لا يحل للرجل أن يقيم الرجل الآخر من مجلسه الذي سبقه إليه قبله ثم يجلس فيه. الثاني: أن الواجب على الحضور أن يتفسحوا للقادم حتى يوجدوا له مكانا بينهم، قال تعالى : (يأيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم).
- من سبق إلى مجلس فهو أحق به ولا يجوز لأحد أن يقيمه.
- الواجب على الحضور أن يفسحوا للقادم قدر الوسع حتى يوجدوا له مكانا بينهم.
- شريعة الإسلام شريعة كاملة شاملة لكل ما يحتاج إليه الناس في دينهم ودنياهم، ولذا جاءت بمثل هذه الآداب الكريمة.