Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Sahih HadisMuttefekun aleyh
Arapça metin
عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».
Çeviri
Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-'i şöyle buyururken işittim: «Sizden kim cuma namazına gelirse gusül alsın.»
Açıklama
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- cuma namazına gelmek isteyen kimsenin, cünüp olduğunda gusül aldığı gibi gusül almasını tavsiye etmiştir.
Faydalar
- Cuma günü gusletmenin Mümin için sünnet olduğu ve namaza giderken yapılmasının daha faziletli olduğu vurgulanmaktadır.
- Temizliğe ve güzel kokuya özen göstermek, Müslümanın ahlâkı ve edebindendir. Bu husus, insanlarla karşılaşıp onlarla bir arada bulunurken; özellikle cuma ve cemaatlerde daha da önem kazanır.
- Hadisin hitap ettiği topluluk üzerlerine cuma namazının farz olduğu kimselerdir. Çünkü bunlar cuma namazına gidecek olan kimsedir.
- Cuma namazına gelen kimsenin temiz olması müstehaptır, vücudundaki kokular gidinceye kadar gusleder ve güzel koku sürünür. Yalnızca abdest alması hâlinde de bu geçerli olur.
Açıklama: العربية
يُؤَكِّدُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على مَن أراد أنْ يأتي لصلاة الجمعة فإنه يستحب له أن يغتسل، مثل غُسلِه للجنابة.
- تأكيد غُسْل الجمعة، وأنه سنة للمؤمن يوم الجمعة وأنْ يكون عند الذهاب للصلاة أفضل.
- الحرص على النظافة وطيب الرائحة من أخلاق المسلم وآدابه، ويتأكد الأمر عند مُلاقاة الناس ومجالستهم، لا سيما في الجمع والجماعات.
- الخطاب في الحديث لِمَن تَجب عليه الجمعة؛ لأنه هو الذي يأتيها.
- يستحب لمن يأتي الجمعة أن يكون نظيفًا، فيغتسل حتى تزول الروائح من جسده ويتطيب، وإن توضأ فقط أجزأه ذلك.