Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن جُندب بن عبد الله القَسْرِِي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
Çeviri
Cündeb b. Abdullah el-Kasrî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Sabah namazını kılan kimse Allah’ın himayesindedir. Allah, bizzat himâyesinde olan bir konuda sizi sorguya çekmesin. Allah, himayesindeki bir konudan sorguya çektiği kimseyi cezalandırır, sonra da onu yüzüstü Cehennem'e atar.»
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- sabah namazını kılan kimsenin Allah'ın himayesinde ve korumasında olduğunu, Allah'ın o kulu muhafaza edip yardım edeceğini haber vermiştir. Sonra Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- sabah namazını terk ederek veya namaz kılana müdahale edip saldırarak bu ahdi bozmaya ve geçersiz kılmaya karşı uyarmıştır. Çünkü bunu yapan kimse, Allah'a yakınlığı ihlal etmiş olur ve Yüce Allah'ın hakkı olan bir hususta ihmalkâr davrandığı için şiddetli tehdide maruz kalır. Yüce Allah kimi isterse onu bulur. Sonra da onu yüzüstü Cehennem'e atar.
Faydalar
- Sabah namazının önemi ve fazileti beyan edilmiştir.
- Sabah namazını kılanlara kötülük etmek için musallat olanlar şiddetli bir şekilde uyarılmıştır.
- Yüce Allah, salih kullarına musallat olan kimselerden intikamlarını alır.
Açıklama: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن صلى الفجر فهو في حِفْظ الله وحراستِه وحمايته، يدافع عنه، وينتصر له. ثم حَذَّرَ عليه الصلاة والسلام مِن نَقْضِ هذا العهدِ وإبطاله، إما بترك صلاة الفجر، أو بالتعرُّض لمصليها والاعتداء عليه، فإنَّ مَن فَعَلَ ذلك فقد خَرَِقَ هذا الجِوار، واستحق الوعيد الشديد بأن يَطلُبَه الله بما فَرَّطَ في حقه، ومَن يطلبه الله يُدركه، ثم يلقيه على وجهه في النار.
- بيان أهمية صلاة الفجر وفضيلتها.
- التحذير الشديد من التعرض بسوء لمن صلى الفجر.
- انتقام الله تعالى ممن يتعرض لعباده الصالحين.