Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
Çeviri
Cerîr b. Abdullah -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kim insanlara merhamet etmezse; Allah -Azze ve Celle- de ona merhamet etmez.»
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- insanlara merhamet etmeyen kimseye Allah -Azze ve Celle-'nin merhamet etmeyeceğini haber vermiştir. Kulun yaratılmışlara olan rahmeti, Allah Teâlâ'nın rahmetine ulaşmasının en büyük sebeplerindendir.
Faydalar
- Merhamet tüm canlılar için geçerlidir. Ancak insanın özel olarak zikredilmesi ona verilen özeni gösterir.
- Allah Teâlâ, Er-Rahîm olandır ve merhametli olan kullarına rahmet eder. Karşılık, işlenen amellere göredir.
- İnsanlara karşı merhametli olmak, onlara iyilik yapmayı ve kötülükten korumayı ve onlara iyi davranmayı içerir.
Açıklama: العربية
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الذي لا يرحمُ الناسَ لا يرحمُه اللهُ عز وجل، فرحمةُ العبد للخَلق من أكبر الأسباب التي تُنالُ بها رحمةُ الله تعالى.
- الرحمة مطلوبة لسائر المخلوقات، لكن خص الناس بالذكر اهتمامًا بهم.
- الله هو الرحيم ويرحم عبادَه الرُّحَماء، فالجزاء من جنس العمل.
- الرحمة بالناس تشمل إيصال الخير لهم ودفع الشر عنهم ومعاملتهم بالحسنى.