Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن سَمُرَة بن جندبٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ».
Çeviri
Semura b. Cündeb -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Allah'a en sevimli gelen dört söz vardır: Subhânallah, Elhamdulillah, Lâ ilâhe illallah, Allahu Ekber. Hangisinden başlarsan başla sana bir zararı olmaz.»
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah'a en sevimli gelen dört söz olduğunu haber vermiştir. Subhânallah: Yüce Allah'ın bütün noksanlıklardan münezzeh olduğunu ifade eder. Elhamdulillah: Sevgi ve tazim ederek, Allah'ın mükemmellikle vasıflandırılmasıdır. Lâ ilâhe illallah: Allah'tan başka hak ilah yoktur. Allahu Ekber: Her şeyden en yüce, en büyük ve azamet sahibi. Fazileti ve sevabını elde etmek için bu sözleri telaffuz ederken sırasıyla söylemek gerekmez.
Faydalar
- Dinin kolaylaştırması ifade edilmiştir. Bu sözlerden hangisi ile başlanırsa bir sıkıntı olmaz.
Açıklama: العربية
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أحبَّ الكلام إلى الله تعالى أربع: سبحان الله: وتعني تنزيه الله تعالى عن كل نَقْصٍ. والحمد لله: وهي وصف الله بالكمال التام مع محبته وتعظيمه. ولا إله إلا الله: أي: لا معبود حق إلا الله. والله أكبر: أي: أَجَلُّ وأعظم وأعزُّ من كل شيء. وأن فضلها وحصول ثوابها لا يقتضي ترتيبَها عند النطق بها.
- يُسْرُ الشريعة، حيث لا يَضُرُّ بأي هذه الكلمات بدأت.