Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إنكم لا تسعون الناس بأموالكم وَلْيَسَعُهُمْ منكم بَسْطُ الوجه وحسن الخلق».
Çeviri
Ebu Hureyre -radıyallahu anh-'den merfû olarak rivayet edilen hadiste Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Sizler insanları mallarınızla memnun edemezsiniz, onları güzel yüz ve güzel huyla hoşnut edersiniz.»
Açıklama
Bu hadis karşılaşma esnasında güler yüzlü, sıcakkanlı olmaya delalet etmektedir. Aynı zamanda güzel ahlak, iyi geçimlilik, insanlara karşı tatlı dilli olup iyi davranmanın faziletine delalet eder. Her insan bunu yapabilir. Bu ahlak çeşitleri toplumun fertleri arasında muhabbeti artırır ve dostluğu da devamlı kılar.
Açıklama: العربية
الحديث دليل على فضل بسط الوجه وطلاقته وبشاشته عند اللقاء، وفضل حسن الخلق وحسن المعاشرة، ومعاملة الناس بالكلام الطيب والفعل الحسن، وهذا بمقدور كل إنسان، وهذه الأخلاق هي التي تجلب المحبة وتديم الألفة بين أفراد المجتمع.
- فضيلة تقوى الله وحسن الخلق.
- أن الإنسان قد يجذب الناس ويحببهم به بدون مال إنما بطلاقة الوجه.
- أن طلاقة الوجه وحسن الخلق من أفضل وأنجح الوسائل للدعوة إلى الله.
- يستفاد من الحديث أنه ينبغي حسن معاشرة الناس ومخالطتهم والتبسم لهم، وطلاقة الوجه معهم.