İki kelime vardır ki dile kolay, mizanda ağır gelir ve Rahman'a sevimlidir

Arapça metin

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».

Çeviri

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «İki kelime vardır ki dile kolay, mizanda ağır gelir ve Rahman'a sevimlidir. Bunlar; Subhânallâhî'l-azîm (Yüce Al­lah'ı tenzih ederim), Subhânallâhi ve bihamdihi (Allah'a hamt ederek O'nu tüm noksanlıklardan tenzih ederim)'dir.»

Açıklama

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- insanın zorluk çekmeden ve her durumda söylediği iki kelimeden haber vermiştir. Bu iki kelimenin mizanda ağırlığı büyüktür ve Rabbimiz Er-Rahmân Teâlâ bu iki kelimeyi sevmektedir. Subhânallâhî'l-azîm (Yüce Al­lah'ı tenzih ederim), Subhânallâhi ve bihamdihi (Allah'a hamt ederek O'nu tüm noksanlıklardan tenzih ederim), sözleri Yüce Allah'ın azamet sahibi ve kemal isim ve sıfatlara sahip olduğunu ve Allah Teâlâ'nın eksik ve noksanlıklardan münezzeh olduğunu içermektedir.

Faydalar

• Zikrin en büyüğü; Yüce Allah'ın eksikliklerden münezzeh kılındığı ve O'nun övülmesini bir arada toplayan zikirdir.
• Allah'ın kullarına olan rahmetinin bolluğu ifade edilmiştir. Bundan dolayı az bir amelin karşılığını büyük bir mükâfatla mükâfatlandırır.

Konular

• Faziletler ve Adaplar
• Dua ve Zikirler Fıkhı
• Genel Zikirler