Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «يقول الله تعالى: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ».
Çeviri
Ebu Hureyre -radıyallahu anh-’dan merfû olarak rivayet edildiğine göre Allah -Azze ve Celle- şöyle buyurmuştur: "Kulum beni zikrettiği ve dudakları benim zikrimle kıpırdadığı müddetçe ben o kulumla beraberim."
Açıklama
Hadis; kim Allah'ı zikrederse Allah -Azze ve Celle-'nin o kimseye yakın olduğuna, bütün işlerinde onunla beraber olduğuna, ona yardım edip, doğru yolu gösterip başarılı kılacağına ve dualarına icabet edeceğine delalet etmektedir. Sahih Buharî'de gelen başka bir (kutsi) hadis bu hadisin manasını açıklamaktadır. Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Ben kulumun bana olan zannı üzereyim. O beni zikrettiği zaman onunla beraberim. O beni kendi nefsinde zikrederse, ben onu kendi nefsimde zikrederim. O beni bir toplulukta zikrederse, ben onu ondan daha hayırlı bir toplulukta zikrederim.»
Açıklama: العربية
الحديث يدل على أن من ذكر الله كان الله قريباً منه، وكان معه في كل أموره، فيوفقه ويهديه ويعينه ويجيب دعوته. ومعنى هذا الحديث جاء في حديث آخر في صحيح البخاري قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم).
- إثبات رواية النبي عن الله -تبارك وتعالى-.
- فضيلة ذكر الله -تبارك وتعالى-.
- أن المسلم ينبغي أن يكون ذاكرا لله دائما وأبداً.
- أن الله -جل وعلا- مع الذاكر طال ذكره أو قصر.
- إثبات معية الله الخاصة بالمؤمنين، وهي أن الله معهم بتأييده وتوفيقه.