Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».
Çeviri
Sa'd b. Ebî Vakkas -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Ben, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i şöyle buyururken işittim: «Şüphesiz ki, Allah; takva sahibi, (gönlü) zengin ve gizli (şöhretsiz, gösterişsiz, riyasız, samimi) kulu sever.»
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah -Azze ve Celle-'nin bazı kullarını sevdiğini açıklamıştır. Bunlar arasında takva sahibi olanlar vardır: Allah'ın emirlerine uyan, yasaklarından sakınanlardır. Zengini sever: Allah -Azze ve Celle-'ye itimat edip güvenerek insanlardan müstağni olan, (ihtiyaçları için) başkalarına yönelmeyen kimsedir. Gizli olanı sever: Mütevazi, Rabbine ibadet eden, kendisine fayda veren şeylerle meşgul olan, kimsenin kendisini tanımasına, ondan övgü ve sena ile bahsetmesine aldırış etmeyen kimsedir.
Faydalar
- Allah'ın kullarını sevmesini gerektiren bazı hususlar açıklanmıştır. Bunlar takva, tevazu ve Allah'ın takdirine razı olmaktır.
Açıklama: العربية
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الله عزَّ وجلَّ يُحِبُّ بعضَ عباده، ومنهم التقي: المُمْتَثِل لأوامر الله، المجتنب لنواهِيهِ. ويُحِبُّ الغنيَّ: الذي استغنى عن الناسِ بالله عز وجل لا يَلْتَفِتُ إلى غيره. ويُحبُّ الخفيَّ: المُتَواضِع، المُتَعَبِّد لربِّه، المُشتغل بما ينفعه، الذي لا يَهْتَمُّ أنْ يَعْرِفَه أحدٌ أو يَتَحَدَّث عنه بمدحٍ وثَنَاءٍ.
- بيان بعض الصفات المُقْتَضِيَة لمحبةِ الله لعباده، وهي التقوى والتواضع والرضى بما قَسَمَ الله.