Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
Çeviri
Abdullah b. Amr -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Bir adam, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’e, İslam'ın en hayırlısı hangisidir? diye sordu. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Yemek yedirmen ve tanıdık tanımadık herkese selam vermendir.» diye cevap verdi.
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'e İslam'ın hangi özelliği en faziletlidir? diye sorulduğunda, şu iki özellikten bahsetmiştir: Birincisi: Fakirleri çokça doyurmaktır. Bunun içine sadaka, hediye verme, misafir ağırlama ve düğün yemeği vermede girmektedir. Kıtlık ve fiyatların yüksek olduğu zamanlarda yemek yedirmenin fazileti daha da kesinlik arz etmektedir. İkincisi: Tanıdığın veya tanımadığın her Müslümana selam vermektir.
Faydalar
- Sahabeler, dünyada ve ahirette kendileri için faydalı olan meseleleri öğrenme hususunda hırslı kimselerdi.
- Faziletinden ve insanların ona her zaman ihtiyaç duymasından dolayı selam vermek ve yemek yedirmek İslam'ın en güzel amellerindendir.
- Bu iki özellikle söz ve ameldeki ihsan bir arada toplanmış olur. Bu da ihsanın en kamil olanıdır.
- Bu özellikler Müslümanların birbirlerine nasıl davrandıklarıyla ilgilidir ve kulun Rabbiyle olan ilişkisinde de bazı özellikler vardır.
- Selamla başlamak Müslümanlara özgüdür. Bundan dolayı bir kâfire direk selam verilmemelidir.
Açıklama: العربية
سُئِلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: أيُّ خِصَالِ الإسلامِ أفضلُ؟ فَذَكَرَ خَصْلتين: الأولى: الإكثار من إطعام الفقراء، ويدخل فيه الصدقة والهدية والضيافة والوليمة، وتتأكد فضيلة الإطعام في أوقات المجاعة وغلاء الأسعار. والثانية: إلقاء السلام على كلِّ مسلم، عَرَفْتَه أوْ لم تَعْرِفْه.
- حرص الصحابة على معرفة الخِصال التي تنفع في الدنيا والآخرة.
- السلام وإطعام الطعام من أفضل الأعمال في الإسلام؛ لفضلها وحاجة الناس إليها في كل وقت.
- بهاتين الخصلتين يجتمع الإحسان بالقول والفعل، وهو أكمل الإحسان.
- هذه الخصال فيما يتعلَّق بتعامل المسلمين فيما بينهم، وهناك خِصالٌ في تعامُلِ العبد مع ربِّه.
- البدء بالسلام مخصوص بين المسلمين، فلا يُسلَّم ابتداءً على كافر.