Müslüman olup da, kendisine yeteri kadar rızık verilen ve Allah’ın verdiği nimetine kanaatkâr olmayı bahşettiği kimse şüphesiz kurtuluşa ermiştir

Arapça metin

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أنَّ رَسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قال: «قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».

Çeviri

Abdullah b. Amr b. el-Âs -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Müslüman olup da, kendisine yeteri kadar rızık verilen ve Allah’ın verdiği nimetine kanaatkâr olmayı bahşettiği kimse şüphesiz kurtuluşa ermiştir.»

Açıklama

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- Rabbine boyun eğip O'na itaat eden, böylece hidayete erdirilip İslâm'a muvaffak kılınan; helâl rızıktan ihtiyacını karşılayacak kadarına sahip olan, ne aşırı zenginlik ne de yoksulluk içinde bulunan; Allah'ın da kendisini verdiğine kanaat eden ve razı olan bir kulun gerçekten kurtuluşa erip başarıya ulaştığını açıklamıştır.

Faydalar

• İnsanın mutluluğu, dininin kemale ermesinde, geçiminin yeteri kadar (ne az ne çok) olmasında ve Allah'ın kendisine verdiklerine kanaat etmesindedir.
• Kişinin İslâm'a ve sünnete bağlı kaldığı halde, dünyalık olarak kendisine verilen rızık ve nimetlerle yetinip kanaat etmesi teşvik edilmektedir.

Konular

• Faziletler ve Adaplar
• Rekaik ve Öğütler
• Dünya Sevgisinin Ayıplanması