Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن عمرو بن العاص قال: "لا تُلَبِّسُوا علينا سُنَّةَ نبيِّنا عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ، إذا تُوُفِّيَ عنها سَيِّدُهَا أربعة أشهر وعشر".
Çeviri
Amr b. el-As -radıyallahu anh-; demiştir :"Ümmü Veled'in iddeti konusunda Peygamberimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sünnetinde bize karışıklık çıkarmayınız.Efendisi ölen bir kadının iddeti dört ay on gündür.''
Açıklama
Bu eserde değerli sahabe Amr b. el-Âs -radıyallahu anh- efendisi ölmüş Ümmü Veled'in iddeti konusunda delilsiz ve ispatsız konuşan kimseyinin bu konuda konuşmasını yasaklamıştır.Ve bu konuda sünnetin hür eş gibi aynı olduğunu köle kadının dört ay on gün beklemesi olduğunu açıklamıştır.Eser açık birşekilde bu manaya delalet etse de başka deliller ile ilim ehlinden çoğu efendisi ölen Ümmü Veled'in iddetinin diğer cariyeler gibi bir hayız olduğunu tercih etmişlerdir.O da cumhurun mezhebidir.
Açıklama: العربية
في هذا الأثر أنكر الصحابي الجليل عمرو بن العاص رضي الله عنه على من يتكلم في مسألة عدة أم الولد التي توفي سيدها من دون حجة وبرهان، وبين أن السنة في ذلك أن تمكث أربعة أشهر وعشرة أيام؛ كعدة الزوجة الحرة، سواء بسواء، والأثر وإن كان دل صراحة على هذا المعنى، ورجح كثير من أهل العلم أن عدة أم الولد التي توفي سيدها حيضة مثل بقية الإماء؛ لأدلة أخرى، وهو مذهب الجمهور.
- إذا مات سيد أم الولد، فحديث الباب يدل على أنَّها تعتد وتحد أربعة أشهر وعشرة أيام؛ كالزوجة الحرة.
- أنَّ أمَّ الولد من حيث الخدمة والاستمتاع كالأمَة، ومن حيث نقل الملك بها كالحُرَّة، فيجوز وطؤها، وخدمتها، وتأجيرها، ولا يجوز بيعها، ولا هبتها، ولا وقفها، ونحو ذلك ممَّا ينقل الملك، أو يسبب نقل الملك؛ كالرهن.