Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن سهل بن عمرو رضي الله عنه قال: مرَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعير قد لَحِق ظَهْرُه ببَطْنِهِ، فقال: «اتقوا الله في هذه البهائم المُعْجَمة، فاركَبُوها صالحة، وكُلُوها صالحة».
Çeviri
Sehl b. Amr -radıyallahu anh-’dan merfû olarak rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellem karnı sırtına yapışmış bir deve görünce, "Bu dilsiz hayvanlar hakkında Allah'tan korkun. Onlara güzelce binin ve onlardan güzelce faydalanın. " buyurdu.
Açıklama
Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellem açlıktan dolayı karnı sırtına yapışmış bir deve görünce, hayvanlara rıfk ve şefkatle davranılması gerektiğini emretti. Hayvan sahiplerinin hayvanlarına güzel davranmaları güçlerinin üzerinde onlara yük yüklememeleri gerekmektedir. Yem ve su vermede sorumsuz davranmamalıdır. Böylece binek hayvanına binmek, eti yenilen hayvanın da etinin yenmesi uygun olur.
Açıklama: العربية
رأى النبي صلى الله عليه وسلم بعيرًا قد لصق ظهرُه ببطنه من شدة الجوع، فأمَر صلى الله عليه وسلم بالرِّفْق بالبهائم، وأنه يجب على الإنسان أن يعاملها معاملة حسنة فلا يُكَلِّفها ما لا تستطيع، ولا يُقَصِّر في حقِّها في أَكْل أو شُرْب، فإن ركبها بعد كانت صالحة للركوب، وإن أكلها كانت صالحة للطعام.
- الأمر بتقوى الله -عز وجل-.
- وجوب الإحسان إلى الحيوان، بعدم تحميله أكثر من الذي يستطيع.
- الأمر بالمحافظة على الأموال وعدم إتلافها.