Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أنس رضي الله عنه مرفوعاً: «عليكم بالدُّلْجَة، فإن الأرض تُطْوَى بالليل».
Çeviri
Enes -radıyallahu anh'den merfu olarak rivayet olunan bir hadiste: “Gece yolculuğunu tercih ediniz. Zira geceleyin yeryüzü dürülür (rahat yolculuk yapılır).” diye buyrulmuştur.
Açıklama
Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve selem- geceleyin ümmetine sefer etmelerini tavsiye etmiştir. Zira Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- yolcuların geceleyin kolay yolculuk yapabilmeleri için yeryüzünün dürüleceğini haber vermiştir. Gündüz gidebilecekleri mesafeden daha fazlasını gece gidebilirler.
Açıklama: العربية
يرشد النبي صلى الله عليه وسلم أُمَّته إلى أن يسيروا في الليل، وأخبر أن الأرض تُطْوَى للمسافر إذا سافر في الليل؛ فيقطع في الليل ما لا يقطعه في النهار؛ لأن الدابة بالليل أقوى على المشي، إذا كانت قد نالت قوتها واستراحت في النهار تضاعف مشيها، وكذلك الإنسان يكون في الليل أقدر على المشي لعدم الحر، وكذلك بالنسبة للسيارات تخف الحرارة عليها بالليل.
- الحث على السير ليلا في السفر؛ لأنه أنشط للمسافر ودابته.
- إرشاد المسلمين إلى ما فيه نفع ومصلحة لهم.